검색어: tekstwijziging (네덜란드어 - 영어)

tekstwijziging
amendment to the text

tekstwijziging na vijfde streepje in par. 1.5:
change the fifth bullet point of point 1.5:

de paragraafgewijze behandeling geeft geen aanleiding tot tekstwijziging.
no amendments were made to the text during the point by point examination.

wij vragen u een kleine, maar belangrijke tekstwijziging in overweging te nemen.
we like you to consider one small, but important, textual amendment.

ik erken de problematiek, maar denk dat deze met een enkele tekstwijziging duidelijk had kunnen worden gemaakt.
i am aware of the problems but i think that these could have been clarified by means of one single change in the text.

de tekstwijziging is dus op een andere manier in stemming gebracht dan veel leden redelijkerwijs hadden kunnen vermoeden.
as such, the amended text has been brought to vote in a way unlike that which many members could reasonably have expected.

codificatie is een tekstwijziging die geen beleidswijziging inhoudt; bij herschikking daarentegen wordt de basistekst substantieel gewijzigd.
where codification is a textual exercise implying no change in policy, recasting involves substantial modification of the basic legal act.

deze tekstwijziging is noodzakelijk om verwarring te voorkomen als gevolg van de verwijzing naar "de door de commissie geleverde diensten" en om het doel van dit amendement te verduidelijken.
this rewording is necessary to avoid the potential confusion which could be generated by the reference to “services provided by the commission”, and in order to clarify the purpose of this amendment.

zonder die tekstwijziging zouden zaailingen volgens traditionele methoden kunnen worden geproduceerd, vervolgens kunnen worden overgebracht naar biologisch bouwland om tenslotte als "biologisch" te worden aangemerkt.
without such a change seedlings could be started by conventional method and then planted out into organic plots and the result called "organic".

dit jaar worden tekstwijzigingen aan ons voorgelegd.
this year we are being presented with amendments to the text.