검색어: teruggevloeid (네덜란드어 - 영어)

aan het begin van de 6e week zijn £400 teruggevloeid en £100 vrijgemaakt.
at the beginning of the 6th week, £400 will have returned and £100 will have been released.

dit kan pas het geval zijn zodra de waarde van dit garen in geld of product naar engeland teruggevloeid is.
this cannot be the case until the value of this yarn has returned to england in the form of money or products.

ongeveer 70 procent van de ten onrechte uitgekeerde middelen is nooit meer naar de eu-begroting teruggevloeid.
some 70% of monies wrongly paid out have never found their way back to the eu budget.

de deense autoriteiten voeren immers aan dat een deel van de winsten teruggevloeid zijn naar de deense staat in de vorm van dividend.
the danish authorities argue that part of the surplus profits was paid back to the danish state in the form of dividends.

daarmee zijn de door de pachters bij de betaling der rente uitgegeven twee miljard aan geld naar hen teruggevloeid en de beweging is voltrokken.
thus the two milliards expended by the farmers in payment of rent have flowed back to them, and the movement is closed.

deze maatregel geldt echter slechts voor de rechten die naar de nationale reserve teruggevloeid zijn door de overdracht van rechten zonder overdracht van het bedrijf.
it applies only to the rights which have been returned to the reserve because of a transfer of rights without transfer of the entire holding because the premia rights were not used.

het geld dat hiervoor noodzakelijk is, hebben wij uiteraard verrekend met het overschot, omdat er anders geld zou zijn teruggevloeid om vervolgens weer betaald te worden.
the money that would have been required for this has of course been set off against the surplus, as it would otherwise have had to be returned and then collected back again.

natuurlijk blijft er het probleem van de terugvordering, want nog altijd is niet alle geld naar de commissie teruggevloeid. deze kwestie wordt door de politieautoriteiten van ten minste twee landen onderzocht.
of course, we have still got to deal with the recovery of some of the money which has not yet been got back by the commission, and these things are being considered and dealt with by the police authorities in at least two countries.

het is echter niet het totale bedrag, aangezien één bedrag vorig jaar reeds is teruggevloeid en er mogelijk nog eens 1 of 2 miljard euro bij komen in de gewijzigde en aanvullende begroting nr. 3.
it is not the total amount, however, because one amount went back last year, and there is probably still another one or two billion which will come forward in supplementary and amending budget no 3.

doordat de deelstaat zich garant had gesteld voor verliezen bij wanbetaling die werden geleden op de leningen van het doelvermogen, was gewaarborgd dat deze middelen in elk geval zouden terugvloeien. desalniettemin kon de contante waarde ervan achterblijven bij de vastgestelde waarde als de teruggevloeide middelen opnieuw werden uitgezet om de woningbouw te stimuleren.
although the land's default guarantee for loans from the special-purpose assets secured at least the return flow from the loan claims concentrated in the special-purpose reserve, the cash value could still fall below the reference amount, for example when the returned funds were granted afresh to promote housing construction, whereby the land held sole decision-making power pursuant to the transfer agreement.