검색어: terugverwachten (네덜란드어 - 영어)

dit zijn voordelen die wij als europese unie aanbieden zonder dat wij daarvoor iets van onze partners terugverwachten.
these are benefits that we as the european union offer without expecting anything in return from our partners.

maar dat wat nogmaals is gegeven met het terugverwachten van een of ander resultaat of met tegenzin; dat geven wordt begrepen als zijnde van de hartstocht.
but that which again is given desiring a return of some result or with resentment; that giving is understood to be of the mode of passion.

leiden was echter in last toen op een gegeven moment de socialistische leiders zelf werden bekogeld met stenen, hetgeen ons doet denken aan het spreekwoord: wie de bal kaatst moet hem terugverwachten.
until the day when, like the man hoist with his own petard, the socialist leaders find themselves at the receiving end of the stone throwing.

gek genoeg zullen sommige lidstaten redeneren dat het wel voordelig is om zo'n onlogisch raamwerk te hebben, zoals we nu hebben, omdat ze dan meer geld kunnen terugverwachten aan het eind van het jaar en dat is voor de nettobetalers heel erg voordelig.
resulta sorprendente que determinados estados miembros planteen que resulta ventajoso contar con un marco tan falto de lógica como el actual, ya que así pueden recibir mayores devoluciones al final del año, lo que resulta muy beneficioso para los pagadores netos.

daarom zou het financieel raamwerk geen rechte lijn moeten zijn maar een geleidelijk oplopend perspectief. gek genoeg zullen sommige lidstaten redeneren dat het wel voordelig is om zo'n onlogisch raamwerk te hebben, zoals we nu hebben, omdat ze dan meer geld kunnen terugverwachten aan het eind van het jaar en dat is voor de nettobetalers heel erg voordelig.
funnily enough, some member states will argue that it is beneficial to have such an illogical framework as we have now, because they can then expect higher refunds at the end of the year, which is very advantageous to the net contributors.