검색어: testkolven (네덜란드어 - 영어)

gebruik voldoende testkolven om te kunnen beschikken over:
set up a sufficient number of test flasks to have:

de testkolven worden geschud en in het kweekapparaat geplaatst.
the culture flasks are shaken and placed in the culturing apparatus.

alle testkolven dienen identiek te zijn wat betreft materiaal en dimensies.
all test flasks should be identical as regards to material and dimensions.

een schudtafel of magneetroerders om de testkolven voortdurend in beweging te houden;
shaking table or magnetic stirrers for continuous agitation of the test flasks,

de testkolven worden in het donker, bij omgevingstemperatuur, onder aerobe omstandigheden en onder roeren geïncubeerd.
at least two different concentrations of test substance should be used in order to determine the degradation kinetics.

testkolven met een geschikt volume (erlenmeyers van 250 ml zijn bijvoorbeeld geschikt indien het volume van de testoplossing 100 ml bedraagt).
test flasks of suitable volume (e.g. 250 ml conical flasks are suitable when the volume of the test solution is 100 ml).

vul de testkolven met een geschikt volume van het testwater, ten hoogste ongeveer een derde van het kolfvolume en ten minste zo’n 100 ml.
transfer a suitable volume of test water to the test flasks, up to about one third of the flask volume and not less than about 100 ml.

aan het einde van de test moet de massabalans worden bepaald aan de hand van directe 14co2-meting, met behulp van aparte testkolven waaruit in de loop van de test geen monsters zijn genomen (zie aanhangsel 3).
at the end of the test the mass balance should be determined by direct 14co2 measurement using separate test flasks from which no samples are taken in the course of the test (see appendix 3).