검색어: thuis zitten (네덜란드어 - 영어)

thuis
home

ik ga (nu) bij mij thuis zitten.
i am sitting down at my house.

1 - dat ik thuis bij je kom zitten.
1 - that i'll have to sit with you at home.

we moeten ons geen zorgen maken en thuis blijven zitten.
we should not worry and stay at home.

waarom drinken ouderen, die alleen thuis zitten, te veel?
why, too, do old people, isolated at home, drink too much?

hij zit thuis aan de thee.
he's at home having tea.

meest getrouwde vrouwen die thuis zitten vormen het grotere aantal spelers.
all over the world, there are players of good number.

voor een gehandicapte betekent dit het verschil tussen vrij reizen of gedwongen thuis zitten.
for a disabled person it means the freedom to travel or the restriction to stay at home.

deze weetallen, rainman-achtige veelweters die thuis het telefoonboek zitten te memoriseren.
these know-it-alls, they're rainman-style savants sitting at home memorizing the phone book.

dan zitten terrance en phillip thuis.
terrance and phillip arrive at the game.

en als je thuis komt zit alles in je mailbox
and when you come home is everything in your inbox

de aarzelenden, vermoeiden of achterlijken zitten thuis.
the hesitant, the tired, the conservative, sit at home.

de student kan thuis zitten en laten zien, praten over de tekeningen, of zelfs zelf activeren door te kijken in zijn boek.
the student could sit at home and show off, talk about the drawings, or even activate itself by looking in his book.

wanneer u zijn gewoon thuis zitten doen niets (of het kijken naar tv of wat dan ook) er is een neiging tot snack.
when you are just sitting at home doing nothing (or watching tv or whatever) there is a tendency to snack.

eindelijk weer eens een volle maag want eten koken doe ik hier nog steeds niet. ik heb nu geen zin in de moeite en het alleen thuis zitten te eten.
at last my stomach is full again because cooking for myself is something i still have not done here. i do not want to put in all that effort and then eat the food at home alone.

thuis zitten is een individuele positie waarin je een zekere kwaliteit zoekt in het ontvluchten van de invloeden van de concrete buitenwereld die je verleidt tot wedijver en prestaties.
sitting at home is an individual position in which you seek a certain quality in escaping from influences from the concrete outside world that entices you into competition and accomplishment.

voor degenen die hier nog zitten, is dit misschien een goede hint voor thuis.
for some of those who were sitting here just a short time ago, it would serve as a timely reminder to do that in their countries.

het is ook belangrijk, dat u tijdens de sport thuis op uw fitnesstoestel comfortabel zit.
it is also important that you have a comfortable sitting position on your exercise bike.

de werkgevers in deze sector hebben de aanzienlijke geldbedragen die ze reeds hebben ontvangen in nieuwe winstgevende sectoren geïnvesteerd, terwijl veel werknemers die zijn ontslagen nog altijd werkloos thuis zitten.
substantial sums have already been handed out to the bosses in this sector, allowing them to move over to lucrative new sectors, while many of the workers whose jobs have been abolished are still unemployed.

in de gui laag zit een beetje logica die het liefst niet bij de gui specialist thuis hoort:
the gui layer has a bit of logic which should be out of sight of the gui specialist: