검색어: tijdloosheid (네덜란드어 - 영어)

hij kent en voelt zijn tijdloosheid.
he knows and feels his timelessness.

en hoe zit het met de tijdloosheid in het ervaren van de tijd?
and how about the timelessness in experiencing time?

en het resultaat heeft iets van een tot dankbaarheid strekkende tijdloosheid.
and the result is sort of gratifyingly perpetual.

zijn meubels worden gekenmerkt door tijdloosheid en daarmee samenhangende duurzaamheid.
his furniture is characterised by timelessness and a related durability.

“dit stuk is over tijdloosheid, dood, en wat is achtergelaten voordat het zich voordoet.
“this piece is about timelessness, death, and what is left behind before it occurs.

ik zou aan deze beschrijving van hun culturele waarden willen toevoegen: elegantie, kwaliteit en tijdloosheid.
to this eloquent description of their cultural values i would like to add: elegance, quality and timelessness.

want zij komt voort uit het rijk van de tijdloosheid waarmee we door middel van onze intuïtieve natuur een soort harmonische relatie aangaan.
for it comes from the realm of timelessness with which we come into some sort of harmony through the intuitive nature.

bovendien beoordeelt de jury de ontwerpen op hun universele aantrekkingskracht, hun begrijpelijkheid zonder het gebruik van woorden, hun helderheid van presentatie en hun tijdloosheid.
additionally, the jury will assess the designs according to their universal appeal, their comprehensibility without the use of words, their clarity of presentation and their timelessness.

de inzendingen worden beoordeeld op universaliteit, begrijpelijkheid (zonder gebruikmaking van woorden), duidelijke presentatie en tijdloosheid.
submissions will be judged according to their universal appeal, their comprehensibility without the use of words, their clarity of presentation and their timelessness.

je ware zelf kijkt in de ervaring van tijd vanuit tijdloosheid waar alle kennis is. er is maar één tijd; nu. en het goddelijke heden is tijdloos.
there is only one time: now. and the divine now is timeless. and there is only one place and that is in god.

de indicator van de economische verwachtingen en andere sectorale indicatoren zijn slechts bruikbaar indien zij beschikken over een reeks eigenschappen zoals consistentie, tijdloosheid, vergelijkbaarheid, enz.
for the economic sentiment indicator and other sector indicators to be useful, they must possess a series of properties such as consistency, timeliness, comparability, etc.

zonder hun verleden of hun toekomst, de rol van de mensensmokkelaars of de belgische wetgeving te onderzoeken, maakt de film de oversteek tot in de tijdloosheid waarin onze samenleving deze sans-papiers opsluit.
without investigating their past or their future, the human traffic organisations or the belgian legislation, the film transgresses into the timelessness in which our society imprisons people without papers.

"tijdloos design
"ageless design –