전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
het europese mondiale satellietnavigatiesysteem omvat galileo en egnos en biedt een mondiale infrastructuur voor plaats- en tijdsbepaling.
the european global satellite navigation system, encompasses galileo and egnos, and provides a worldwide positioning and timing infrastructure.
de tijdsbepaling van energiegerelateerde gebeurtenissen en de percentages van toename en afname van de energievoorziening werden gekozen na zorgvuldige bestudering van de beschikbare litteratuur.
the timing of energy-related events and rates of increase or decrease of supply were chosen through careful study of the available literature.
bovendien heeft het operationele communicatiesystemen opgezet en ambitieuze programma's aangenomen voor navigatie, tijdsbepaling en plaatsbepaling met satellieten en voor aardobservatie en wereldwijde monitoring.
in addition, it has deployed operational communication systems, has adopted ambitious programmes for satellite navigation, timing and positioning and for earth observation and global monitoring.
2.2 totdat galileo operationeel is, is europa voor plaats- en tijdsbepaling en navigatie aangewezen op de satellietnavigatiediensten van het amerikaanse gps en het russische glonass.
2.2 until galileo is operational, europe has to use the satnav services of the american gps or russian glonass for positioning, navigation and time.
het gnss-stelsel stelt ons in staat het hoofd te bieden aan de steeds strengere eisen inzake positie- en tijdsbepaling in ons dagelijks werk en onze vrije tijd.
the global navigation satellite system, gnss, enables us to meet the increasingly high demands for up-to-date information on locations and times in our daily work and leisure.
de verwachting is dat het inbouwen van beperkte communicatiemogelijkheden voor navigatiedoeleinden, als aanvulling op de bestaande voorzieningen voor positiebepaling, navigatie en tijdsbepaling, galileo betrouwbaarder zal maken voor cruciale veiligheidsdiensten en zal bijdragen tot het genereren van inkomstenbronnen19.
in addition to positioning, navigation and timing, it is anticipated that hosting limited navigation-related communications capabilities on galileo could make safety critical services more reliable and generate revenue streams19.
een systeem van de tweede generatie, dat voldoet aan de eisen van civiele gebruikers inzake positie-, snelheids- en tijdsbepaling en dat voor welomschreven toepassingen als enig navigatiemiddel kan fungeren.
a second generation system which meets the requirements of civil users for position, velocity and time determination and is capable of providing a sole means of navigation for defined applications
de specifieke toegevoegde waarde als gevolg van de concurrentievoordelen van egnos- en galileo-diensten: authenticatie, integriteit en plaatsbepaling, navigatie en tijdsbepaling met hoge nauwkeurigheid.
specific added-value arising from the competitive advantages of egnos and galileo services: authentication, integrity, high accuracy for positioning, navigation and timing.
over de med-affaire hebben we er al twee gemaakt en men legt de commissie tijdsbepalingen op die zo dicht bij elkaar liggen, door haar bijvoorbeeld te vragen binnen tien dagen documenten voor te leggen, dat er misschien nog wel een derde med-verslag zal komen.
as far as the med affair is concerned, we have already had two reports and, in practice, we force the commission to meet such short deadlines - by asking it, for example, to present documents within 10 days - that there may well be a third med report.