검색어: toeristensector (네덜란드어 - 영어)

voor de toeristensector
for the tourism sector

ook andere sectoren, zoals de toeristensector, spelen hier een rol.
other sectors also come into play, such as tourism.

we hebben met boeren, mensen uit de toeristensector en boerenbedrijven gesproken.
we spoke to farmers, the tourism industry, people and rural businesses.

nieuwe consumentenmarkten, positieve vooruitzichten voor de toeristensector, ook geschikt voor lager opgeleide werknemers.
these opportunities include new consumer markets and good prospects for the tourism industry, including for the less educated.

aan dit overleg hebben banken, kredietinstellingen, bedrijven in de toeristensector en natuurlijk consumentenverenigingen deelgenomen.
taking part in those consultations were banks, credit institutions, professionals in the tourism sector, and of course consumer associations.

de werkgelegenheid in de toeristensector is vaak erg seizoensgevoelig en kwetsbaar, en vormt dus een obstakel voor duurzame ontwikkeling.
employment in the tourism sector is often highly seasonal and precarious, thereby hampering its sustainable development.

het gaat om het overwicht van de toeristensector in het regionale product en om de afhankelijkheid van de canarische economie van deze sector.
it is the predominance of tourism in regional production and the degree to which the canary islands’ economy depends on it.

onze fractie onderstreept echter het belang van het subsidiariteitsbeginsel in de toeristensector en steunt daarom slechts beperkte maatregelen op europees niveau.
our group would nevertheless like to emphasise the importance of the principle of subsidiarity with regard to the tourist industry and therefore supports the notion of limited action within the framework of the eu.

mevrouw de afgevaardigde bennasar heeft benadrukt dat we om onze concurrentiepositie te verbeteren, aandacht moeten schenken aan onderwijs en scholing in de toeristensector.
mrs bennasar has highlighted the fact that to be competitive we need to strengthen education and training in the tourism sector.

schotse ondernemers, van visverwerkers tot boeren en van fabrikanten tot personeel in de toeristensector, worden gedwongen te concurreren met één hand op de rug.
scotland's traders, from fish processors to farmers, from manufacturers to the tourism sector, are being forced to compete with one hand tied behind their backs.

de canarische producenten zijn namelijk, ondanks de vraag van de kant van de toeristensector, beperkt tot een grondgebied dat slecht 1,6 miljoen inwoners telt.
despite the demand generated by the tourist industry, producers in the canary islands have a territory of only 1 600 000 inhabitants.

de noodzaak hiertoe doet zich steeds meer gevoelen, en het dient dan ook zo te zijn, dat diegenen die in de toeristensector werkzaam zijn ook de vereiste opleiding hebben gevolgd.
there is a constantly growing need to ensure that people employed in tourism have the necessary scientific and technical background.

een wereldtaal - 300 miljoen mensen spreken spaans. zij vormen een van de grootste commerciele markten en maken het spaans zo tot een van de meest gebruikte talen in de toeristensector.
a world language - 300 million people speak spanish making it one of the largest markets for businesses and one of the most useful languages in the world for travel.

in tegenstelling tot hun spaanse 'collega's' van de eta, hebben de spaanse separatisten het niet alleen op staatssymbolen gemunt, maar ook op de toeristensector.
but unlike eta, its spanish counterparts, france's irrintzi tends to target the tourist industry – deemed a threat to basque culture – rather than state symbols.

leren dat er verschillende groepen zijn die verschillende en tegenstrijdige belangen hebben bij de waddenzee, zoals vissers, natuurbeschermers, de toeristensector, toeristen, olie- of gasproducenten, boeren, etc.)
learn that there are different interest groups with partly competing interests, i.e. fishers, conservationists, people involved in the tourist business and tourists themselves, oil or gas producers, farmers, people involved in coastal protection, etc.)