검색어: toestandsbeeld (네덜란드어 - 영어)

de prognose wordt vooralsnog niet gunstig geacht. er wordt rekening gehouden met een blijvend toestandsbeeld.
the prognosis is still not considered favourable. it takes into account a permanent mental health state.

in de huidige opname is geconstateerd dat er sprake is van een psychotischeproblematiek in het kader van een schizofrene ontwikkeling. nog niet isuitgesloten dat haar gedrag en welzijn het gevolg kan zijn van ernstigeverwaarlozing, mishandeling en misbruik op jonge leeftijd. een beperktintelligentieniveau zou haar toestandsbeeld ook kunnen verklaren.
during the current admission, it has been observed that there are psychotic problems in the context of a schizophrenic development. it has not yet been ruled out that her behaviour and well-being could be the result of severe neglect, maltreatment and abuse at a young age. a limited level of intelligence could also explain the state of her mental health.