전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
bovendien zij eraan herinnerd dat tokai corporation een neerwaartse prijsontwikkeling op gang bracht door aan het einde van de jaren tachtig japanse aanstekers tegen dumpingprijzen te verkopen.
moreover, it should be recalled that tokai corporation started a downward price trend by selling japanese lighters at dumped prices in the late 1980s.
(21) net zoals in het oorspronkelijke onderzoek was tokai corporation de enige japanse exporterende producent die aan het onderzoek medewerkte.
(21) as in the original investigation, tokai corporation was the sole cooperating exporting japanese producer.
de uit mexico ingevoerde hoeveelheden aanstekers zijn immers vergelijkbaar met de hoeveelheden die gewoonlijk door tokai corporation vanuit japan aan de markt van de gemeenschap werden geleverd vóór de instelling van de maatregelen in 1991.
indeed, the imported quantities of lighters originating in mexico are similar to the quantities that tokai corporation used to deliver to the community market from japan prior to the imposition of the 1991 measure.
aangezien de inbreuken echter in dezelfde periode gemaakt werden, was de commissie van oordeel dat een en ander niet als recidive kon worden aangemerkt en heeft zij de geldboete voor sgl en tokai carbon niet verhoogd.
however, as the infringements were contemporaneous the commission took the view that this did not qualify as recidivist behaviour and did not increase the fine for sgl and tokai carbon.