검색어: tot dinsdag (네덜란드어 - 영어)

tot dinsdag
until tuesday

van dinsdag 17 tot dinsdag 24 november 2015 :
from tuesday 17 to tuesday 24 november 2015 :

van dinsdag 14 juli tot dinsdag 11 augustus 2015 :
from tuesday 14 july to tuesday 11 august 2015 :

van vrijdag 18 december 2015 tot dinsdag 22 december 2015
from friday 18 december 2015 to tuesday 22 december 2015

vanaf die dag tot dinsdag wordt er 24 uur per dag feestgevierd.
from that day until the next tuesday it is a non stop party.

en het is niet onredelijk als ik daar tot dinsdag een week de tijd voor krijg.
allowing me a week until tuesday to do that is not unreasonable.

daarom verzoek ik u het debat uit te stellen tot dinsdag 20 april in straatsburg.
i therefore ask that the debate be rescheduled for 20 april, the tuesday of the next part-session in strasbourg.

op vrijdag vullen betekent bij de broers overbeek dat ze tot dinsdag nauwelijks meer om hoeven te kijken naar het voeren.
for the overbeek brothers, filling the kitchen on a friday means that they hardly have to bother about feeding until the following tuesday.

per week (woensdag tot dinsdag) mag er alleen een vliegdag met een vlucht worden geregistreerd en beoordeeld.
august 2005 can be taken for the championship. only one race per week (wednesday to tuesday ) will be recognized and judged.

de termijn kan worden verlengd tot dinsdag 16.00 uur zodat woensdag over deze resoluties kan worden gestemd, zoals wenselijk is.
el plazo podría extenderse hasta las 16.00 horas del martes, de manera que las resoluciones pudiesen someterse a votación el mismo miércoles, como sería deseable.

de staatssecretaris voor mobiliteit heeft beslist de sluiting van het belgische luchtruim te verlengen tot dinsdag ochtend 20 april 2010, 8.00 uur plaatselijke tijd.
the state secretary for mobility has decided to prolong the closure of the belgian airspace until tuesday morning, 20 april 2010, 8.00 am local time.

na de arrestatie van morgan tsvangirai jongstleden zondag, duurde het tot dinsdag - gisteren - eer hij voor een rechtbank werd geleid en een medische behandeling kreeg.
following the arrest of morgan tsvangirai last sunday, it was not until tuesday - yesterday - that he was arraigned before a court and given access to medical treatment.

de raad nam er akte van dat de contactgroep de partijen uitstel heeft gegeven tot dinsdag 23 februari 1999, 15.00 uur, om tot een akkoord te komen over de toekomstige status van kosovo en over alle aspecten van de uitvoering daarvan.
the council took note that the contact group has granted the parties an extension until tuesday, 23 february 1999, 15:00, to come to an agreement on the future status of kosovo and on all aspects of its implementation.

na het griekse paasfeest dat eigelijk vier dagen duurt - van de zaterdag ( maar ook al op vrijdag is de administratieve en economische activiteit quasi stilgevallen ) tot dinsdag, willen we de boot vaarklaar maken.
after the four days long feast - from saturday ( but on friday administrative and economic activity has almost stopped ) till tuesday, we want to prepare our boat.

wat betreft de verklaringen over de derde conferentie over klimaatverandering in kyoto, deel ik u mee dat de indieningstermijnen als volgt verlengd zijn: voor ontwerpresoluties tot vanavond 19.00 uur, en voor amendementen en gezamenlijke ontwerpresoluties tot dinsdag 16.00 uur.
ladies and gentlemen, i must inform you that the deadlines in relation to the statements on the third conference on climate change in kyoto have been extended as follows: motions for resolutions, 7 p. m. this evening; amendments and joint motions, 4 p. m. tomorrow, tuesday.

in de overige gevallen, het gemiddelde aangehouden van de contante wisselkoersen die voor de betrokken valuta's in de lid-staat waar de inschrijving is geopend, zijn geconstateerd in de periode van woensdag tot dinsdag die eindigt in de week die onmiddellijk voorafgaat aan de uiterste datum voor de indiening van de aanbiedingen ; dit gemiddelde wordt door de commissie aan de lid-staten medegedeeld.
in other cases, the average of the spot exchange rates between the currencies concerned recorded in the member state in which the tendering procedure is opened during a period running from wednesday of one week to tuesday of the following week and immediately preceding the closing date for the submission of tenders.