전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
nu lijkt het hele parlement gehypnotiseerd door de trucs van de lobby van de duitse chemische industrie, met de heer nassauer als voornaamste hanteerder van de toverstaf.
now, the whole of parliament appears to be hypnotised by the german chemical industry 's lobbying ploy, with mr nassauer as the first wielder of the magic wand.
dat is de eenvoudige boodschap die uitgaat van de olympische wapenstilstand. de olympische wapenstilstand is geen toverstaf waarmee alle oorlogen worden opgelost, maar wel een .
that is the simple message of the olympic truce: the olympic truce is not a magic wand for resolving wars; it is a window of opportunity.
beremiz samir gebruikt zijn capaciteiten met berekening zoals een toverstaf om mensen te verbazen, te vermaken, geschillen op te lossen en verstandige en rechtvaardige oplossingen te vinden voor schijnbaar onoplosbare problemen.
the rest of the book tells various incidents that befell the two men along the road and in baghdad.
==trivia==tijdens het filmen van harry potter and the order of the phoenix raakte het trommelvlies van lewis beschadigd doordat helena bonham carter per ongeluk haar toverstaf in zijn oor stak.
during the filming of "harry potter and the order of the phoenix", helena bonham carter, who portrays bellatrix lestrange, accidentally ruptured lewis's eardrum when she stuck her wand in his ear.
toen men riep: 'ze zijn machteloos' hebben ze de hoofdpersonages een toverstaf gegeven, een teken van uitverkiezing op hun voorhoofd, of een sprekend dier aan hun zijde.
when the cry was, "they are powerless," they gave the main characters a magic wand, the mark of the chosen on their forehead, or a talking animal by their side.