검색어: transitluchthavens (네덜란드어 - 영어)

het doel van deze richtlijn is de vaststelling van maatregelen inzake wederzijdse hulp tussen de bevoegde autoriteiten op de transitluchthavens van de lidstaten bij al dan niet begeleide verwijderingen door de lucht.
the purpose of this directive is to define measures on assistance between the competent authorities at member state airports of transit with regard to unescorted and escorted removals by air.

binnen die context houdt het europees parlement zich nu bezig met een voorstel van de raad voor een richtlijn waarmee men de ondersteuning bij verwijdering met of zonder begeleiding in de transitluchthavens van de europese unie wil harmoniseren en reglementeren.
it is against this backdrop that the european parliament has been presented with a draft council directive aiming to harmonise and regulate assistance, within the framework of repatriation with or without an escort, in transit airports within the european union.

ondanks de inspanningen van de lidstaten om bij voorrang rechtstreekse vluchten te gebruiken, moet om economische redenen of wegens een ontoereikend aanbod van rechtstreekse vluchten, soms gebruik worden gemaakt van vluchten via transitluchthavens van andere lidstaten.
despite the efforts of the member states to give priority to using direct flights, it may be necessary, from an economic viewpoint or insufficient availability of direct flights, to use flight connections via airports of transit of other member states.

voor het uitvoeren van dergelijke bevelen is het vliegtuig onderhand het meest gebruikte vervoersmiddel. de ontwerprichtlijn beoogt de door de bevoegde autoriteiten te nemen maatregelen te beschrijven voor ondersteuning bij verwijderingsoperaties, al of niet met escorte, in de transitluchthavens van de europese unie.
this proposal for a directive aims, therefore, to lay down measures that may be taken by the competent authorities to assist with escorted or unescorted removals at european transit airports.

deze zomer is het opnieuw voorgekomen dat bij mensen die een overstap maakten op een van de belangrijkste transitluchthavens van europa toen ze naar het buitenland reisden of vanuit australië, de vs of andere landen naar ierland, groot-brittannië, duitsland en frankrijk reisden voor een familiebezoek, beslag is gelegd op belastingvrije vloeistoffen waarvan ze dachten deze rechtmatig te hebben gekocht. dit is slechts een klein probleem.
again this summer, when people visited relations abroad or when relations in australia and the us and other places came to visit ireland, the uk, germany and france, they had all their - what they thought were legitimately purchased - duty-free liquids taken from them as they transited in the main hub airports in europe to their final destination.