검색어: tunnelvisie (네덜란드어 - 영어)

tunnelvisie
tunnel vision

het vermijden van een tunnelvisie in het beleid
avoiding a limited perspective in politics

dat kan de tunnelvisie over de loonnorm doorbreken.
that can break the tunnel vision on the bi-annual wage norm.

opinie: het vermijden van een tunnelvisie in het beleid
opinion: avoiding a limited perspective in politics

ik vind dan ook dat u veel te ver gaat in uw tunnelvisie.
i therefore find your tunnel vision particularly excessive.

ryan: ik denk dat ze de troglodiete verbinding tot een tunnelvisie hebben.
ryan: i guess they have the troglodyte connection to tunnel vision.

de voorzitter van de commissie garandeert die collegiale verantwoordelijkheid, die hokjesdenken en tunnelvisie voorkomt.
the president of the commission is the guarantor of collegiality, which avoids a silo mentality and tunnel vision.

een soort tunnelvisie door overconcentratie, want ik was niet zo nerveus dat mijn handen stijf stonden.
a kind of tunnel vision, i guess that it was caused by over-concentration, because i was not so nervous that my hands trembled!

op een dag kan dat het oog zijn van een intelligent buitenaards wezen en hoe sneller we onze tunnelvisie op evolutie achter ons kunnen laten, hoe sneller we onze ultieme herkomst en bestemming echt kunnen verkennen.
one day that eye may be that of an intelligent alien, and the sooner we eschew our narrow view of evolution the sooner we can truly explore our ultimate origins and destinations.

verschillende invalshoeken, ervaringen en visies voorkomen een ‘tunnelvisie’ en inspireren medewerkers om buiten de gebaande paden en bestaande kaders te denken.
different perspectives, experiences and visions avoid tunnel vision and inspire employees to think outside the box.

de enorme arrogantie van deze duistere strategie, die zich gedurende de laatste decennium tot een tunnelvisie ontwikkelde, opende voor de heilige genootschappen een manier om een nieuwe en wonderbaarlijke werkelijkheid voor jullie te onthullen.
the immense arrogance of the dark's strategy developed into tunnel vision, which over the last decade opened a way for the sacred societies to reveal a new and wondrous reality to you.

je had een blurb over tunnelvisie vorige zomer geloof ik en dat deed me denken aan de amerikaanse droom en wat een belachelijke, begrensde weg het is om tunnelvisie te creëren over iets wat je graag doet en het dan de hele dag doen en de enige manier om succes te hebben is, op geen enkele manier psychopathie tentoon te stellen.
you had a blurb on tunnel vision i think back in the summer and it had me thinking about the american dream and what a stupid limiting way to create tunnel vision on something you love to do and then just do it all day and the only way to succeed is to not expose psychopathy in any way.

daar proberen we dus van af te komen en daarmee proberen we van gewoontes, emoties en ideeën af te komen die ons tot slaaf maken, die ons onze ogen laat sluiten, zorgen voor een tunnelvisie zodat we niet de behoeften van anderen zien, en onszelf daarvan bevrijden.
so we try and get rid of those, and so doing, try to get rid of the habits, the emotions, the ideas that enslave us, that make our eyes closed, give us tunnel vision so we don't see the needs of others -- and free ourselves and free ourselves from that.

de komende overgang naar het nieuwe systeem werd grotendeels gefaciliteerd door de aard van de zelfontworpen groeperingen die jullie wereld van achter de schermen runnen, in zoverre doordat hun hebzucht, verwaandheid en tunnelvisie hen bracht in omstandigheden die hen uiteindelijk “op hun eigen bom zetten”. deze groeperingen brachten zichzelf grotendeels in hun huidige netelige positie door beslissingen te nemen die elke logica tartte.
the coming segue to the new system was to a large extent facilitated by the nature of the self-styled groups that run your world from behind the scenes, in that their greed, hubris, and tunnel vision laid them open to situations which were eventually to 'hoist them on their own petard.' these groups largely brought the present predicaments on themselves by making decisions that defy all logic.