검색어: tussenpositie (네덜란드어 - 영어)

er bestaat geen tussenpositie.
and there can be no middle way here.

belgië en finland nemen een tussenpositie in.
belgium and finland adopt an intermediate position.

zweden nam een tussenpositie in door vergunningverweer en stand-der-techniekverweer toe te staan als verzachtende omstandigheden.
sweden took a middle position, admitting permit and state of the art defences as mitigating factors in the decision process.

deze eigenaardige tussenpositie van de arbeiders in birmingham is er schuld aan dat zij zich maar zelden helemaal en ronduit aangesloten hebben bij de engelse arbeidersbeweging.
this peculiar midway position of the birmingham iron-workers is to blame for their having so rarely joined wholly and unreservedly in the english labour movements.

nederland met 3,5%, frankrijk met 5,1% en griekenland met 3% nemen een tussenpositie in.
the middle ground is occupied by the netherlands (3.5%), france (5.1%) and greece (3%).

de verenigde staten neemt een tussenpositie in, waar het federale niveau voor totaal verbod, terwijl op het niveau van de staat in sommige gevallen tolereren bezit van maximaal 30 gram
the united states takes an intermediate position where the federal level for total ban, while at the state level in some cases tolerate possession of up to 30 grams

ik stelde me vragen over mijn plaats, maar die vond ik andermaal tussen de twee groepen. toch vind ik zo een tussenpositie nog onbevredigend en daarom wil ik concluderen dat ik mijn definitieve plaats nog niet gevonden heb.”
i asked myself questions concerning the nature of my place there, but again i found that it seemed to exist somewhere between the two groups. still, i find such an in-between position to be a bit ‘un-liberating’, and therefore i would conclude that i’ve still not found my place definitively as of yet.”

met name voor deze regio' s die een tussenpositie innemen zal een oplossing gevonden moeten worden, en die zal grotendeels van financiële aard moeten zijn. ik wil nu graag de vragen opwerpen, zodat ik op het moment dat het nodig is in staat zal zijn de antwoorden te vinden.
a solution, a largely financial solution, will have to be found for the band of intermediate regions, and what i am seeking to do is to ask the questions to obtain the help i need in order to find appropriate solutions when the time comes.