검색어: tweetjes (네덜란드어 - 영어)

weer alleen met z'n tweetjes.
again alone with the two of us.

fantastisch in een coupe voor ons tweetjes.
and we had a compartment just for the two of us.

met de familie, onder vrienden of met zijn tweetjes,
families, friends, and couples,

sinds dat moment, zijn we weer met z’n tweetjes.
since then we are travelling again with the two of us.

het nederland is voorbij en vanaf nu dus weer met zijn tweetjes.
the holland trip is over and it’s up to the two of us again.

en als u ze nou eens in zou ruilen voor een groot bed voor ons tweetjes?
what if you traded them in for one big one we could share?

de hut is ideaal voor een vakantie met z´n tweetjes of kleine groep.
the hut is perfect for a holiday for 2 or a small group.

het lijkt ons wel wat om daar lekker met z’n tweetjes te genieten van het uitzicht.
we look forward to enjoy the views on a quit place with the two of us.

als u met z'n tweetjes komt, kiest u misschien liever voor een romantische hotelkamer.
if you are vacationing as a couple, you are sure to enjoy this romantic hotel room.

de ideale plaats voor een rustige, zonnige en mild exotische vakantie met vrienden, familie of met zijn tweetjes.
the ideal destination for relaxing, sunny and mildly exotic holidays, with friends, family or as a couple.

een weekendje uitwaaien aan de kust, een zomerse week met de kinderen op het strand, of een rustige midweek met zijn tweetjes.
a weekend at the shore, a summery week with the children on the beach, or a quiet midweek with the two of you.

de studio is niet groot, maar voor ons tweetjes was dit ideaal. hij is heel praktisch ingericht en we troffen hem netjes aan.
the studio is not big, but for two of us this was ideal. it is very functional and we found it very clean.

die liggen aan de rand van het kamp met zijn tweetjes apart. leuk, je ziet de andere tenten niet maar je zit toch binnen het hek van het kamp.
they are at the end of the camp near the fence. it is a nice spot, we don't see any other tents and it feels like we are in the wild while being inside the fenced area.

verder was er altijd wel de mogelijkheid om eens naar een museum te gaan met een van de groepsleiding ... met een clubje of gewoon met z'n tweetjes ...
further on there always was the ability to visit a museum with one of the guides ... with just a small club or just with 2 persons together ...

met z'n tweetjes of met de hele familie, voor overnachtingen met of zonder maaltijden, u kunt uw verblijf geheel naar eigen believen organiseren.
couples or families, to stay overnight with or without meals, you can choose to organise your stay according to your desires .

met wat voor reisgezelschap u ook komt, met zijn tweetjes, met uw gezin of met vrienden, bij ons vindt u tussen onze accommodaties vast de ideale formule voor een fantastische vakantie.
whatever your program, as a couple, as a family or with friends, you are assured of finding, among our rental properties and bungalows, your ideal formula for a pleasant and successful holiday.

wat zijn dat voor rare verwijten over een-tweetjes tussen fracties die bij elkaar zouden komen om een compromis te bewerkstelligen dat ten koste zou gaan van de burgerlijke vrijheden van gewone mannen en vrouwen?
what is this idea that it is a stitch-up, that groups come together to reach a compromise that ill serves the civil liberties of ordinary men and women?

wij bevelen u aan om vlak voor uw huwelijk een avondje uit onder u tweetjes te plannen, zodat u zich na al die maanden van intensieve voorbereiding even op uzelf kunt concentreren, kunt praten over hoe u de grote dag ziet en hoe u die samen wilt beleven.
and if you don't call upon our services: we recommend that you book an evening together just the two of you just before your wedding after all these months of intense preparation, to refocus on just the two of you and discuss how you see the day and how you would like to experience it together.

waar u uw zinnen ook op gezet hebt, met uw hele gezin of met z'n tweetjes, het strand van uw dromen wacht op u. kilometers lang of romantisch klein, traditioneel of modern...
whatever you are looking for, as a couple or a family, the beach of your dreams is waiting for you. from the biggest to the most intimate, the most traditional to the most modern…

maar tijdens het weekend hebben we alle tijd en dan ga ik soms met hem mee. we gaan met ons tweetjes te voet naar de winkel (enfin, met drie, want mega is er natuurlijk bij).
but on week-ends, since we have time, i sometimes join him. we both walk up the street until the store (well the three of us including mega).