검색어: u bocht (네덜란드어 - 영어)

maar laat ik niet laatdunkend doen over het resultaat van deze u-bocht.
i should not, however, be so condescending about the outcome of this u-turn.

zo passeren we links van de huizen van platiá en beschrijven dan een grote u-bocht.
you pass in this way to the left of the houses of the hamlet of platíá and describe a wide u-turn.

zoek een parkeerplaats zonder al te veel auto's en een paar scherpe bochten, alsmede een u-bocht.
look for a parking lot without too much vehicles and conduct a few sharp turns as well as a u-turn.

armenië, dat ook een associatieverdrag met europa wilde, werd zo getreiterd door moskou dat het een u-bocht maakte.
armenia, which was also keen to sign an association agreement with europe, was tormented to such an extent by moscow that it ultimately made a u-turn.

hou links op chagrijniglaan, ga rechts op afwezigstraat, een u-bocht maken in de doodzwijgsteeg, dan helemaal terug naar tongdraaien en geiledingendoen,
hang left at cranky, right at preoccupied, u-turn on silent treatment, all the way back to tongue kissing and good lovin'.

mijnheer de voorzitter, de genadeloos scherpe draai die rusland heeft gemaakt van communisme naar kapitalisme, is als een u-bocht die op volle snelheid werd genomen.
mr president, russia has made an abrupt switch from communism to capitalism. it has been a bit like making a u-turn at top speed.

voor een plotselinge rembeweging moet de voet een vreemde u-bocht maken. eerst naar boven, van het gas af, dan naar links, tastend naar de rem en dan weer naar beneden om te remmen.
for a sudden emergency brake the foot must make a strange u turn. up first, away from the accelerator, then to the left groping for the brake, then down again.

deze zal dan een afspiegeling zijn en de beelden aan de zijkant van de auto en zal nuttig zijn als de bestuurder wil maken van een bocht of een u-bocht. simpel gezegd, elk van de toyota mirror is een belangrijk middel in en uit de weg.
simply stated, each of the toyota mirrors is an important agent on and off the road.

wat wij zien is een glorieuze u- bocht in de houding van nationale leiders die tussenbeide komen in de zaken van een ander land. voor de eerste keer in jullie geschiedenis is interventie niet voor een zuiver egoïstisch- maar wel voor een edel doel – om mensen te helpen die voor hun vrijheid vechten.
what we see is a glorious u-turn in the attitude of national leaders intervening in the affairs of another country: for the first time in your history, intervention is not for a purely selfish purpose, but a noble one—to assist people who are fighting for their freedom.