검색어: uit huis gaan (네덜란드어 - 영어)

naar huis gaan
going home

ik moet naar huis gaan.
i have to go home.

mag ik naar huis gaan?
may i go home?

laten we naar huis gaan!
let's go home!

de vader zal naar huis gaan.
the father will go home.

uw kind gaat (tijdelijk) uit huis
if your child is living away from home temporarily

:hij zei: ik zal naar huis gaan.
:toen zei hij: ik zal naar huis gaan.

met dat in huis gaan wij van start.
with these aboard, we can make a start.

de commissie kan maar beter naar huis gaan.
the commission would be well advised to go home.

het spijt me, maar ik moet nu naar huis gaan.
i'm sorry, but i'll have to go home now.

alsof mensen na een vakantie weer naar huis gaan.
as if people are returning home from a holiday.

agness ontdekt de affaire met jane en zet jake uit huis.
jane and jake talk and end their affair on amicable terms.

het zijn vooral buitenlanders, mensen die terug naar huis gaan.
most of these people are foreigners, returning home.

de laatste 50 m naar het huis gaan via een steil weggetje.
access to the holiday house is via a steep road (about 50m).

met de casino winst op zak wilde de klant naar huis gaan.
the icing on the cake is the abundance of casinos throughout the city.

als je alleen komt om me te helpen, kun je weer naar huis gaan.
if you come only to help me, you can go back home.

dus uit het huis gaan is een vorm van blootstelling van de ‘awrah; een ding die de duivel pleziert.
so going outside the house is a form of exposure of the 'awrah; a thing that delights the devil.

ik doel op terug naar huis gaan vandaag met trekker of liever morgen met een bus.
what i meant was go home by tractor today or by bus tomorrow.

bevoegdheid verlenen aan de politie om plegers van huiselijk geweld uit huis te zetten;
empowering the police to remove a perpetrator of domestic violence from their home;

de volgende morgen zouden we nog wat foto's maken en niet zo laat naar huis gaan.
the next morning we would make still what photographs and go not so late at home.