검색어: uit welken hoofde dan ook (네덜란드어 - 영어)

uit welken hoofde ook
on any ground whatsoever

de verkoper kan in geen geval aansprakeiijk gesteld worden uit welken hoofde ook voor zijn lichte fout.
the vendor can in no wise be held liable on any grounds for a minor error.

mogen zijn verkregen uit welk in bijlage i bij het verdrag genoemd landbouwproduct dan ook;
be obtained from any agricultural product listed in annex i to the treaty;

de heer kubenz vraagt de voorzitter uit welke hoofde hij aan de demonstratie in brussel heeft deelgenomen.
mr kubenz asked the president in which capacity he had taken part in a demonstration in brussels.

uit welk gebied?
from what area?

na uitvoering te hebben gegeven aan het bepaalde in deze overeenkomst, verlenen partijen elkaar over en weer finale kwijting en verklaren zij over en weer niets meer van elkaar te vorderen te hebben uit welke hoofde dan ook
after implementation of the provisions of this agreement, the parties grant each other full and final discharge and declare that they have nothing to claim from each other anymore for whatever reason

mevrouw de commissaris, we willen niet meer meemaken dat er 2 miljard euro uit welk fonds dan ook niet kan worden uitgegeven.
commissioner, we no longer want to see returns of eur 2 billion on whichever fund it may be.

een tweede doel is een voortreffelijke kwaliteit van de producten, uit welke productievorm dan ook, en waarborging van het bijbehorende inkomen.
first-rate product quality, no matter what the production type, and the required income from it, is the second.

"goed, en uit welk land?"
"oh good! and from what country?"

hallo, uit welk land komt u?
hallo, where are you from?

het maakt niet uit welk neusgat u gebruikt.
it does not matter which nostril you use.

de commissie oefent de bevoegdheden uit,welke...
the commission shall exercise the powers...

uit welk begrotingsartikel komen verder de desbetreffende bedragen?
which budget article do the corresponding amounts come from?

goed dan, maar uit welke begrotingen worden deze bevoegdheden betaald?
very well, but which budgets are going to pay for them?

uit welke familie moet de partner/ouder worden verwijderd?
from which family is the spouse/parent to be removed?