검색어: uitbetalingsgebeurtenis (네덜란드어 - 영어)

(b) zijn beschikbare financiële middelen op het moment van de uitbetalingsgebeurtenis of het gebruik in afwikkeling;
(b) its available financial means at the time of the payout event or use in resolution;

de volledige verzekering verstrekt volledige financiering van de liquiditeitsbehoefte en dekt alle verliezen die ontstaan door een uitbetalingsgebeurtenis of een verzoek om bijdrage aan afwikkeling.
full insurance provides full funding of the liquidity need and covers all losses arising from a payout event or a request to contribute to resolution.

de raming van de buitengewone achteraf te betalen bijdragen die het binnen drie dagen na de uitbetalingsgebeurtenis of het gebruik in het kader van afwikkeling kan innen;
the estimate of the extraordinary ex-post contributions it can raise within three days from the payout event of use in resolution.

daarenboven wordt ook het hypothetische bedrag van de beschikbare financiële middelen waarover het deelnemende depositogarantiestelsel op het moment van de uitbetalingsgebeurtenis had moeten beschikken, in mindering gebracht.
moreover, the hypothetical amount of available financial means, which the participating dgs should have had in place at the time of the payout event, is also deducted.

1 na het verstrekken van financiering in geval van een uitbetalingsgebeurtenis overeenkomstig artikel 41 quindecies houdt de afwikkelingsraad nauwlettend toezicht op de door het deelnemende depositogarantiestelsel gevoerde uitbetalingsprocedure en met name zijn gebruik van de geldelijke bijdrage.
1 following the provision of funding in case of a payout event in accordance with article 41n, the board shall closely monitor the payout procedure conducted by the participating dgs and in particular its use of the cash contribution.

(c) in geval van een uitbetalingsgebeurtenis, een raming van de buitengewone bijdragen die het binnen drie dagen na die gebeurtenis kan innen;
(c) in case of a payout event, an estimate of the extraordinary contributions it can raise within three days from that event;

13 indien een deelnemend depositogarantiestelsel reeds financiering heeft ontvangen en er aan ten minste één van de in lid 1 bedoelde voorwaarden tot uitsluiting met betrekking tot een uitbetalingsgebeurtenis of gebruik in afwikkeling voldaan is, kan de commissie gehele of gedeeltelijke terugbetaling van de financiering aan het depositoverzekeringsfonds gelasten.
13 when funding has already been obtained by a participating dgs and at least one of the disqualifying conditions referred to in paragraph 1 is met in relation to a payout event or a use in resolution, the commission may order full or partial repayment of the funding to the dif.

3 indien een deelnemend depositogarantiestelsel met een uitbetalingsgebeurtenis wordt geconfronteerd of overeenkomstig artikel 79 van deze verordening in het kader van afwikkeling wordt gebruikt, kan het van het depositoverzekeringsfonds financiering vorderen van ten hoogste 20 % van zijn tekort aan liquiditeit als omschreven in artikel 41 ter.
3 in case a participating dgs encounters a payout event or is used in resolution in accordance with article 79 of this regulation, it may claim funding from the dif of up to 20% of its liquidity shortfall as set out in article 41b.

1 indien de beschikbare financiële middelen na de herverzekeringsfase niet toereikend zijn om de verliezen, kosten of andere uitgaven van het depositoverzekeringsfonds na een uitbetalingsgebeurtenis te dekken, worden bij de kredietinstellingen die bij de deelnemende depositogarantiestelsels zijn aangesloten, buitengewone achteraf te betalen bijdragen geïnd teneinde de aanvullende bedragen te dekken.
1 where, after the reinsurance period, the available financial means are not sufficient to cover the losses, costs or other expenses incurred by the dif following a payout event, extraordinary ex-post contributions from the credit institutions affiliated to participating dgss shall be raised in order to cover the additional amounts.

"uitbetalingsgebeurtenis": het voorkomen van niet-beschikbare deposito's als omschreven in artikel 2, lid 1, punt 8, van richtlijn 2014/49/eu met betrekking tot een kredietinstelling die is aangesloten bij een deelnemend depositogarantiestelsel;
'payout event' means the occurrence unavailable deposits as defined in point (8) of article 2(1) of directive 2014/49/eu in relation to a credit institution affiliated to a participating dgs;