검색어: uitgavenverhogingen (네덜란드어 - 영어)

deze uitgavenverhogingen droegen ook bij tot de oververhitting van de economie.
they also contributed to overheating the economy.

helaas heeft de raad tijdens deze onderhandelingen bepaalde uitgavenverhogingen aanvaard.
unfortunately, the council accepted certain increases in expenditure in the course of these negotiations.

in sommige landen worden belastingmeevallers gedeeltelijk aangewend om uitgavenverhogingen te financieren.
in some countries, unexpected tax revenues are being partly used to finance increases in expenditure.

bepaalde uitgavenverhogingen die in de begroting 1999 gepland zijn, moeten wellicht worden omgebogen; en
in particular, some increases in expenditure planned in the 1999 budget should, if necessary, should be reconsidered if necessary; and

dit kan evenwel leiden tot een vraag naar grotere belastingverminderingen en ondoordachte uitgavenverhogingen die het onderliggende begrotingsevenwicht in gevaar kunnen brengen.
however, this can lead to pressure for large tax cuts and discretionary spending increases that would worsen the underlying budget balance.

in de aanloop naar de crisis verhinderde het begrotingskader met name niet dat uitgavendoelstellingen herhaaldelijk fors werden herzien en dat procyclische uitgavenverhogingen met inkomstenmeevallers werden gefinancierd.
in particular, in the run-up to the crisis, the fiscal framework did not prevent recurrent sizeable revisions of expenditure targets and pro-cyclical expenditure growth financed by revenue windfalls.

belangrijke hervormingen als belastingverlagingen en uitgavenverhogingen moeten op houdbare basis worden gefinancierd en dus niet alleen vertrouwend op de automatische baten van de economische groei;
major reforms such as tax reductions and expenditure increases must be financed on a sustainable footing, and one cannot simply rely on the automatic fruit of economic growth.

buitensporige uitgavenverhogingen, die door aan de hausse gerelateerde inkomsten werden gefinancierd, vormden de oorzaak van de grote begrotingsonevenwichtigheden die tijdens de crisis opdoken.
excessive expenditure growth financed by boom-related revenues was at the origin of the large fiscal imbalances that emerged during the crisis.

dit wijst op een discretionaire versoepeling van de begrotingspolitiek in sommige lidstaten in de afgelopen twee jaar die voortvloeit uit een combinatie van ongedekte belastingverlagingen, discretionaire uitgavenverhogingen en een falende uitvoering van de begroting.
this indicates a discretionary loosening of the fiscal stance by some member states over the past two years, brought about by a combination of unfunded tax cuts, discretionary expenditure increases and failures as regards budgetary execution.

kortom, het is zowel uit het oogpunt van budgettaire voorzorg als dat van conjunctuurstabilisatie ondoordacht om belastingverlagingen en uitgavenverhogingen met de automatische voordelen van de economische groei te financieren of sneller tot belastingverminderingen over te gaan zodra de groei aantrekt.
in brief, financing tax reductions and spending rises via the automatic fruit of economic growth or accelerating the tax cuts as soon as growth revives is misguided both from the point of view of fiscal prudence and cyclical stabilisation.

haar groeipercentages, 2, 4% bij de vastleggingskredieten en 1, 4% bij de betalingskredieten, liggen beneden de nationale percentages van de uitgavenverhogingen.
its growth rates of 2.4% in commitments and 1.4% in payments are below the growth in national public expenditure.

de regering heeft erkend dat de uitgavenverhogingen gepaard moeten gaan met hervormingen om ervoor te zorgen dat deze middelen doelmatig en doeltreffend worden toegewezen en gebruikt, dat aan de consument openbare diensten van hogere kwaliteit worden geleverd en dat zowel de consument als de belastingbetaler waar krijgt voor zijn geld.
the uk government has recognised the need to accompany the increases in expenditure with reforms designed to ensure that these resources are used and allocated efficiently and effectively, that consumers receive higher quality public services and that both consumers and taxpayers receive best value for money.

vaak legden ze meer ijver aan de dag bij het nemen van uitgavenverhogende maatregelen die enkel als tijdelijk bedoeld waren, dan bij het opheffen ervan wanneer de economische omstandigheden ze niet langer rechtvaardigden.
in particular, they have shown more diligence in adopting expenditure increasing measures that were intended to be only temporary, than in scrapping them when economic conditions no longer justified them.