검색어: uitgebeeld (네덜란드어 - 영어)

dat is dan toch tenminste goed uitgebeeld.
at last one thing well done.

de regio małopolska is heel mooi uitgebeeld.
the małopolska region is illustrated extremely well.

dit wordt uitgebeeld door het teken schorpioen.
this is illustrated by the sign scorpion.

hier wordt ook de oorsprong van de mens uitgebeeld.
there is also a representation of the origins of the human race.

de vier elementen worden uitgebeeld met bewerkingen van de
the four elements are represented by arrangements of

al deze informatie staat op de kaarten in pictogrammen uitgebeeld.
all this information is depicted on the cards by icons.

reclame waarin personen beneden de 25 jaar worden uitgebeeld;
depicting persons under 25;

in vele kunstwerken werden seksuele reacties en seksuele handelingen uitgebeeld.
many works of art, in fact, depicted sexual responses and sexual activity.

in een prachtig natuurpark worden inheemse sprookjes op een unieke wijze uitgebeeld.
in a beautiful nature park indigenous stories are depicted in a unique way.

dat wordt uitgebeeld in te tempel van salomo, maar nog meer in die van ezechiël.
in type we have it in solomon's temple, but even more so in that of ezekiel.

op de voorgrond wordt het voormalige laadperron uitgebeeld door symbolische dwarsliggers en een betonnen muur.
in the foreground the former ramp is represented by symbolic sleepers and a concrete wall.

in het front van het gebouw staat een metershoge menorah waarop in figuren de geschiedenis uitgebeeld.
in front of the building you find a meters high menorah decorated with many figures from the history of israel.

de hoffelijkheid die op het schilderij wordt uitgebeeld, is een van de opvallendste kenmerken van het schilderij.
hence, the focus of the painting is not on the battle itself, but rather the reconciliation.

dat heeft leonardo da vinci in zijn beroemde schilderstuk uitgebeeld (zie detail hier boven).
this is what leonardo da vinci depicted in his famous painting (see detail above).

(als je met de muiswijzer over de foto's gaat, zie je welke techniek wordt uitgebeeld.
(if you slide the mouse over the photos, you will see the depicted techniques.

door de eeuwen heen hebben veel eminente kunstenaars op deze en soortgelijke wijze het lijden van jezus en maria op calvarië uitgebeeld.
many artists, in fact, throughout the centuries have depicted the suffering of jesus and mary on calvary like this or in a similar way.

*in larraun werd hij "ononzaro" genoemd en hij werd uitgebeeld als dronkaard verkleed als een vogelverschrikker.
*in dima a straw puppet dressed as olentzero with a sickle would be hung from the church tower after the midnight mass on christmas eve and if children had been behaving badly, people would say "onontzaro begi-gorri txaminira da etorri, austen baldin badegu barua, orrek lepoa kendu guri" "olentzero with the red eyes has come to the chimney, if we break the fast, he will cut our throats" - referring to the traditional fast in the week before christmas.

een kaart met veiligheidsaanwijzingen krijgen waarop de werking van de nooduitrusting en nooduitgangen waarvan passagiers waarschijnlijk gebruik zouden kunnen maken, wordt uitgebeeld.
provided with a safety briefing card on which picture-type instructions indicate the operation of emergency equipment and exits likely to be used by passengers.

"de dood van laocoön en zijn zoons is uitgebeeld in het monumentale beeldhouwwerk dat de "laocoöngroep" genoemd wordt.
in another version of the story, it was said that poseidon sent the sea serpents to strangle and kill laocoön and his two sons.

aan de passagiers een kaart met veiligheidsaanwijzingen wordt verstrekt, waarop de werking van de nooduitrusting en nooduitgangen waarvan passagiers waarschijnlijk zullen gebruikmaken, wordt uitgebeeld;
passengers are provided with a safety briefing card on which picture type instructions indicate the operation of emergency equipment and exits likely to be used by passengers;