전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
het is moeilijk om nog maar een sprankje hoop te houden over de mogelijkheid van een oplossing met twee staten, als men de uitputtingsoorlog tegen het palestijnse volk beziet, waar we tijdens ons recente bezoek getuige van zijn geweest en waarvan deze uitzetting een afspiegeling is.
it is difficult to maintain any shred of hope that a sustainable two-state solution is still possible, given the war of attrition against the palestinian people, which we witnessed on our recent visit and which this eviction is a reflection of.
de ‘uitputtingsoorlog’ waarvoor de stalinisten hadden gekozen — een teken van een opmerkelijke tactische vaardigheid — juist op een ogenblik dat de economische belangen van de werkgevers het tijdelijk stopzetten van de productie vereisten, kan enkel in de kaarten spelen van de burgerij.
the “war of attrition” chosen by the stalinists – a token of their remarkable tactical skill – at the very moment when the economic interests of the employers require a temporary cessation of production, can only play into the hands of the bourgeoisie.