검색어: uitspreekt (네덜란드어 - 영어)

als je een woord uitspreekt,
when you deliver a word,

kunt u ons zeggen hoe u uw naam uitspreekt?
perhaps you could tell us how it should be pronounced.

aspecten waarover de personeelsvertegenwoordiging/ ondernemingsraad zich uitspreekt
aspects covered by staff representatives/committees

maar let wel op hoe je het woord futhark uitspreekt.
careful how you pronounce futhark though.

wij willen graag dat de commissie zich hierover uitspreekt.
we are waiting for the commission to make a statement on this point.

ik zou willen dat zij zich daarover in het verslag uitspreekt.
i would like you to give your position on that in the report.

sta niet toe dat de onwaarheden die je uitspreekt je geweten sussen.
that you may shine all the brighter and draw all the more souls, do not permit the untruths which come out of your mouth to silence your conscience.

daarom ben ik er niet voor dat het parlement vandaag banvloeken uitspreekt.
this is why i am not in favour of our parliament today playing the role of excommunicator.

wij willen dat de raad zich hierover vóór het einde van het jaar uitspreekt.
we call on the council to give its opinion before the end of this year.

indien dit parlement zijn vertrouwen uitspreekt in uw commissie, hebt u gewonnen.
if this parliament voices its confidence in your commission, then you will have won.

zodra iemand het woord toerisme uitspreekt, trekt iedereen naar het strand.
mention tourism and they leave their brains to broil on the beach.

het verheugt mij dat het parlement zich eindelijk over dit uiterst belangrijke vraagstuk uitspreekt.
i am glad that parliament is finally taking a decision on such an important subject.

als iemand het woord langzaam uitspreekt, kan het zo zijn dat hij alleen maar nadenkt.
- yes, i’ll come along. when someone pronounces the word slowly, he is just thinking.

en misschien wel de belangrijkste vraag: willen wij eigenlijk wel dat europa zich hierover uitspreekt?
and maybe the most important question: do we really want europe to have a say in this?

voordat zij zich definitief uitspreekt, heeft de commissie grondige informatie inzake de vlaamse intenties nodig."
for this, the commission requires firm information on the flemish region’s intentions before it can issue a definitive opinion.“

de beschuldigingen die de schrijver uitspreekt gaan vooral over het “spreken” en het “onderrichten”.
the accusations made by the author are mainly centred around “speaking” and “teaching.”