검색어: uitvoerformaliteiten (네덜란드어 - 영어)

uitvoerformaliteiten
export formalities

voor goederen die de lijn mogen overschrijden, gelden geen uitvoerformaliteiten.
goods which are allowed to cross the line shall not be subject to export formalities.

binnen de uitgebreide gemeenschap worden vervoerd na aan uitvoerformaliteiten te zijn onderworpen.
in transport after having been subject to export formalities within the enlarged community.

iii) binnen de uitgebreide gemeenschap worden vervoerd na aan uitvoerformaliteiten te zijn onderworpen.
(iii) in transport after having been subject to export formalities within the enlarged community.

het gebruik van uitvoervergunningen doet geenszins afbreuk aan de verplichtingen in verband met uitvoerformaliteiten of aanverwante documenten.
the use of export licences shall in no way affect obligations connected with export formalities or related documents.

dit vak dient niet te worden ingevuld indien de uitvoerformaliteiten op het kantoor van uitgang van de gemeenschap worden vervuld.
this box must not be completed where the export formalities are carried out at the point of exit from the community.

voor de overeenkomstsluitende partijen een facultatief vak voor wat de uitvoerformaliteiten betreft, doch een verplicht vak in geval van douanevervoer.
box for optional use by the contracting parties in the event of export formalities but compulsory when applying the transit procedure.

onder douanekantoor van uitvoer wordt verstaan het kantoor waar de aangifte ten uitvoer wordt overgelegd en waar de uitvoerformaliteiten worden vervuld.
‘customs office of export’ means the office where the export declaration is submitted and export formalities are carried out.

de lid-staten kunnen het aantal douanekantoren dat voor de vervulling van de uitvoerformaliteiten voor cultuurgoederen bevoegd is, beperken.
member states may restrict the number of customs offices empowered to handle formalities for the export of cultural goods.

bij vaststelling van een overmaat staat het douanekantoor van uitgang niet toe dat de goederen die de overmaat vormen het douanegebied van de gemeenschap verlaten zolang de uitvoerformaliteiten niet zijn vervuld.
where the customs office of exit establishes that there are goods in excess, it shall refuse exit to these goods until the export formalities have been completed.

het inlichtingenblad inf 5 dat overeenstemt met het model en de bepalingen in bijlage 81, bestaat uit een origineel en drie kopieën die samen worden overgelegd bij het douanekantoor waar de uitvoerformaliteiten worden vervuld.
information sheet inf 5 shall be made out on a form corresponding to the model and indications in annex 81, in one original and three copies which must be presented together at the customs office where the export formalities are carried out.

1. het origineel en een kopie van de verklaring moeten worden overgelegd, om te worden geviseerd, aan het douanekantoor waar de uitvoerformaliteiten voor de in de verklaring vermelde kaas worden verricht.
1. the original and one copy of the certificate shall be presented for endorsement to the customs office carrying out the export formalities relating to the cheeses covered by the certificate.

wanneer het kantoor waar de invoergoederen onder de regeling worden geplaatst en het kantoor waar de uitvoerformaliteiten worden vervuld zich in dezelfde lid-staat bevinden, kunnen de douaneautoriteiten andere procedures vaststellen.
where the office of entry for the procedure and the office where the export formalities are carried out are in the same member state, the customs authorities may stipulate other procedures.

indien een afwijking wordt geconstateerd in de aard van de goederen, staat het douanekantoor van uitgang niet toe dat de goederen het douanegebied van de gemeenschap verlaten zolang de uitvoerformaliteiten niet zijn vervuld. het douanekantoor van uitvoer wordt op de hoogte gesteld.
when the customs office of exit establishes a discrepancy in the nature of the goods, it shall refuse exit until the export formalities have been completed, and shall also inform the customs office of export.

indien een afwijking wordt geconstateerd in de aard van de goederen, staat het douanekantoor van uitgang niet toe dat de goederen het douanegebied van de gemeenschap verlaten, zolang de uitvoerformaliteiten niet zijn vervuld. het douanekantoor van uitvoer wordt hiervan in kennis gesteld.
when the customs office of exit establishes a discrepancy in the nature of the goods, it shall refuse exit to these goods until the export formalities have been completed, and shall also inform the customs office of export.

de in dit vak in te vullen bedragen worden uitgedruct in de munteenheid waarvan de code eventueel in vak 44 is vermeld of, indien deze code in vak 44 ontbreekt, in de munteenheid van de lidstaat waar de uitvoerformaliteiten worden vervuld.".
'the amounts in this box are expressed in the currency unit the code for which may appear in box 44, or, in the absence of such a code in box 44, in the currency of the member state where the export formalities are completed`. 4.

de voor zetmeel te betalen uitvoerrestitutie wordt aangepast aan de hand van de volgende formule:1. aardappelzetmeel: ((feitelijk drogestofgehalte)/80) × uitvoerrestitutie.2. alle andere soorten zetmeel: ((feitelijk drogestofgehalte)/87) × uitvoerrestitutie.bij het vervullen van de uitvoerformaliteiten dient de aanvrager in het desbetreffende document het drogestofgehalte van het product te vermelden.
the export refund payable for starch shall be adjusted by using the following formula:1. potato starch: ((actual % dry matter)/80) × export refund.2. all other types of starch: ((actual % dry matter)/87) × export refund.when completing customs formalities, the applicant shall state on the declaration provided for this purpose the dry matter content of the product.