검색어: uitvoeringscontracten (네덜란드어 - 영어)

onderhandse aanbestedingen omvatten geen plannings- en uitvoeringscontracten.
negotiated contracts, in turn, did not include plan and implement contracts.

het overzicht bevat met name gegevens over de partners waarmee overeenkomsten of uitvoeringscontracten zijn gesloten.
the summary shall in particular contain information about those with whom contracts have been concluded.

het is daarom aangewezen om plannings- en uitvoeringscontracten niet in de berekening op te nemen.
therefore it is appropriate to exclude plan-and-implement contracts from the calculation.

ook de 360 eerste uitvoeringscontracten, die gebaseerd zijn op het nieuwe kadermodel voor een partnerschapsverband, zijn getekend.
about 80 have been signed so far, as have the first 360 operations contracts based on them.

in 2001 zijn, anders dan in het verleden, een programma-akkoord en de bijbehorende uitvoeringscontracten onderhands gegund.
in 2001, contrary to the approach followed previously, a framework programme was drawn up and the implementing contracts were awarded by negotiation.

de twee belangrijke soorten contracten waren enerzijds onderhouds- en planningscontracten, en anderzijds plannings- en uitvoeringscontracten.
the two main types of contracts were on the one hand maintenance and planning contracts, and on the other hand plan and implement contracts.

zoals hierboven uitgelegd was de marge van plannings- en uitvoeringscontracten laag omdat tieliikelaitos niet voorbereid was op het risico dat die contracten inhielden.
as explained above, the margin level of plan and implement contracts was low because tieliikelaitos was unprepared for the level of risk they involve.

het bijzonder aan de aanbestedingen van de jaren 2001 en 2002 was dat veel openbare aanbestedingen tijdens deze jaren een nieuw soort plannings- en uitvoeringscontracten betroffen.
in this respect, the specificity of years 2001 and 2002 was that many of the tendered contracts during these years were new kind of plan-and-implement contracts (st contracts).

de finse overheid verwerpt de bewering dat de financiële steun aan tieliikelaitos het overheidsbedrijf in staat heeft gesteld een lagere marge te gebruiken bij plannings- en uitvoeringscontracten.
the finnish authorities reject allegations that the aid received by tieliikelaitos has allowed the state enterprise to accept a lower margin level on plan-and-implement contracts.

de samenvatting bevat met name gegevens over de sterke en de zwakke punten van de acties en over de actoren waaraan opdrachten zijn gegund of waarmee uitvoeringscontracten zijn gesloten en over de resultaten van eventuele externe evaluaties van specifieke acties.
the summary shall in particular provide information about the strengths and weaknesses of operations, those with whom contracts have been concluded as well as the results of any independent evaluations of specific operations.

bovendien zijn aan elk programma of project specifieke voorwaarden verbonden inzake bijvoorbeeld duurzaamheid, medefinanciering en de looptijd van het uitvoeringscontract.
in addition there will be specific conditions attached to each programme or project, e.g. with respect to sustainability, co-financing and duration of the contracting period.