검색어: valse en vervalste (네덜란드어 - 영어)

valse en vervalste identiteitsdocumenten
false and falsified identity documents

nationale dienst valse en vervalste identiteitsdocumenten
national service for false and falsified identity documents

intranet - valse en authentieke documenten online
ifado

a) afbeeldingen van nagemaakte en vervalste documenten;
(a) images of false and forged documents;

het buitengrenzenfonds ondersteunde de lidstaten in hun inspanningen om het gebruik van valse en vervalste identiteits- en reisdocumenten te bestrijden.
the external borders fund supported member states in their efforts to fight the use of false and falsified identity and travel documents.

die steun was kostbaar, niet doelgericht en vervalste de intracommunautaire concurrentie.
this aid was burdensome, unfocused and distorted intra-community trade.

in dit verband wordt verwezen naar valse en vervalste exemplaren die zijn gedrukt in onder meer avignon, parijs, troyes en toulouse.
in this context, there are references to such copies, printed in e.g. avignon, paris, troyes and toulouse.

het aantal valse en vervalste reisdocumenten en het aantal om valse redenen afgegeven reisdocumenten en visa, die aan de grensdoorlaatposten zijn vastgesteld overeenkomstig de schengengrenzencode.
the number of forged or false travel documents and the number of travel documents and visas issued on false grounds which have been detected at border crossing points in accordance with the schengen borders code.

we mógen de gemanipuleerde en vervalste uitslag van de tweede verkiezingsronde in oekraïne niet erkennen.
we cannot recognise the results of the second round of elections in ukraine, which were manipulated and falsified.

onderzocht worden in dit verband ook mogelijke verbanden tussen de parallelle handel en vervalste medicamenten.
the study will also examine potential links between pharmaceutical parallel trade and the appearance of counterfeit medicines.

aanbeveling van de raad inzake de uitrusting voor de herkenning van valse en vervalste documenten bij de visumdiensten van de buitenlandse vertegenwoordigingen en bij de binnenlandse diensten die bevoegd zijn voor de afgifte en verlenging van visa
council recommendation on the provision for the detection of false or falsified documents in the visa departments of representations abroad and in the offices of domestic authorities dealing with the issue or extension of visas

deze worden allebei echter steeds meer uitgehold door stromen goedkope goederen uit derde landen en vervalste producten.
however, both of these are being increasingly eroded by floods of cheap goods from third countries and counterfeit items.

maar deze vergelijking is vals en oneerlijk.
but this comparison is uneven and unfair.

maar dat is een vals en ook moeilijk argument.
but that is a false argument and a difficult one.

de tommaso komt zwaar ten val en moet opgeven.
de tommaso made a very bad fall and had to give up.

zo komt de profiteur ten val en verliest hij zijn intelligentie.
thus the profiteer falls down and loses his intelligence.

de resultaten zijn vals en u wordt niet geteisterd door deze parasieten.
the results are fake, and these parasites do not plague you.

als betogers verklede agenten hebben zich vals en bijzonder barbaars gedragen.
undercover secret police officers dressed as demonstrators mounted particularly brutal attacks.

edwin komt vast te zitten in een val en isabelle weigert hem achter te laten.
in the ensuing chase, nikolai sacrifices himself to kill one of the predators using an explosive.

ook deze mogelijkheid wordt echter ongedaan gemaakt en vervalst door het voorstel voor transnationale lijsten.
but this is totally at odds with the proposed provision of supranational members of the european parliament.