검색어: van de domme houden (네덜란드어 - 영어)

hou je maar niet van de domme.
love the stupid

de pesterijen waren omgeslagen in het geluk van de domme !
the teasing was changed into the luck of the stupid!

périgord, al dan niet gevolgd door vin de domme
périgord whether or not followed by vin de domme

dit parlement kan zich dan ook niet van de domme houden bij deze oproep van de bevolking, we mogen niet met dubbele tong spreken.
this parliament cannot ignore the outcry, and we cannot employ double standards.

houdt u zich dus maar niet van de domme, want u weet heel goed wat er is voorgevallen.
do not pretend that you know nothing, you know perfectly well what happened.

vin de pays du périgord/vin de pays du périgord vin de domme
vin de pays du périgord/vin de pays du périgord vin de domme

de nar herkent haar niet en vertelt nu de "domme blondine"-moppen.
the hunter is locked up in the dungeon.

de domme acties van die drie mensen zou serieuze gevolgen kunnen hebben voor de mensheid.
the foolish actions of those three people could have serious consequences for humanity.

de domme fransen en domme nederlanders hadden het niet begrepen en moesten opnieuw worden voorgelicht.
the dim-witted french and dutch had not got the message and had to be re-educated.

toen ik mij van de domme hield, haalde hij een briefje voor de dag, waarop ik het handschrift van een nieuw personeelslid meende te herkennen.
when i pretended to have no idea of what he meant, he drew out a piece of paper on which i believed to recognize the handwriting of a new employee.

“er gaat geen dag voorbij waarop ik niet de domme besluiten betreur die ik gemaakt heb.”
“not a day goes by that i don’t regret the stupid decisions i made.”

ook nederland wordt door dit besluit geschaad. met name de domme houding van de nederlandse regering heeft hiertoe bijgedragen.
the netherlands also shares in this guilt, since the government's stupid attitude placed it in a position of isolation in the council and helped to get the decision adopted.

we mogen ons niet van den domme houden ten overstaan van het enorme aantal landbouwbedrijven dat verdwenen is, en ten overstaan van de gevolgen van deze hervorming voor de sociale structuren van het platteland en voor de ruimtelijke ordening.
we cannot ignore the huge number of farms which have disappeared, or the effects on the social fabric of the rural environment and land use.

hier worden helaas degenen voor de domme gehouden die deze herstructurering ondergaan, die blijkbaar ook niet weten waar die herstructurering vandaan komt.
sadly, in this case, he has not taken into account those who are affected and seems not to have considered those carrying out the restructuring.

het is de domme jongen, het lastpak, het is de domme jongen, het lastpak, degene die zijn huiswerk nooit maakt.
it's the dumb kid, the troublemaker, the one who never does his homework.

alex: welnu, zo gezegd alle religies en alle filosofieën zijn feitelijk gebruikt voor controledoeleinden om zodoende controle te beoefenen op de domme massa.
alex: well so say all of the religions and all the philosophies are basically used for control purposes in order to exercise control on the dumb masses.

maar waarom ontmoet ik dan alleen de dommen?
but why do i keep meeting only the stupid ones?

wie de persoon was, die de “domme en onbeschaamde brief van de redactie” geschreven had, dat is nog niet onthuld en natuurlijk is dat geen toeval.
the identity of the person who wrote the “stupid and impudent letter from the editorial board” has not yet been disclosed, and, of course, not by chance.

hij antwoordde: "ik zoek bescherming bij allah dat ik tot de dommen zou behoren."
"god forbid, how would i be so ignorant," said moses.