검색어: van gisteren tot nu (네덜란드어 - 영어)

bestanden van gisteren
yesterday's files

ik ben niet van gisteren.
i was not born yesterday.

"o, dat ding van gisteren.
"oh, that thing yesterday.

--„door den edelman van gisteren.
"by the gentleman who was here yesterday.

de dag van gisteren gedeeld door
the date is was yesterday times

het weer van gisteren was vreselijk.
the weather yesterday was horrible.

wie over de notulen van gisteren?
who wants to comment on yesterday' s minutes?

de notulen van gisteren zijn rondgedeeld.
the minutes of yesterday's sitting have been distributed.

tegen de “vrienden” van gisteren.
against the “friends” of yesterday.

de notulen van gisteren zijn rondgedeeld.
yesterday’s minutes have been circulated.

lijst met goede dingen van gisteren:
list of good things yesterday:

we hebben gisteren tot 14.00 uur gestemd.
yesterday, we were voting until 2 p. m.

er was een wereld tot gisteren, tot een ogenblik geleden.
there was a world up to yesterday, up to just a moment ago.

het parlement heeft gisteren tot middernacht over deze kwestie gedebatteerd.
the house debated this issue until midnight last night.

de chinese munt steeg daardoor gisteren tot 1,25% ten opzichte van de us dollar.
the chinese currency thereby increased with 1.25%.

de europese raad heeft 1 mei als uiterste termijn gesteld en het voorzitterschap heeft met name geprobeerd ervoor te zorgen dat de raad jbz van gisteren tot politieke overeenstemming kon komen.
the european council set a deadline for 1 may and the presidency invested a particular effort to ensure that yesterday 's jha council would reach a political agreement.

praat in plaats daarvan uit te schakelen en te schieten. nà ¥ r het gisteren tot nu toe dat sommige worden gedood, is het te laat is jaren praten.
talk instead to turn off and shoot. nà ¥ r it yesterday so far that some are killed, it is too late year talk.

geen enkel ogenblik dat voorbij is gegaan kan teruggeroepen worden. mensen stellen dikwijls uit wat ze moeten doen, de dingen van vandaag tot morgen, die van gisteren tot vandaag.
people usually delay doing some things, today's till tomorrow, and yesterday's till today. but, the tasks of sadhana are not of such a nature; for them, there is no yesterday and no tomorrow.