검색어: van wiens zijde (네덜란드어 - 영어)

wiens zijde moest worden doordrongen?
who was to be betrayed for thirty pieces of silver? whose side was to be pierced?

de speler van wiens naam is opgelicht is aan de beurt.
the player highlighted is next to play.

en dat was carl jung, van wiens naam of werk ik geen idee had.
and that was carl jung, whose name or work i had no idea about.

daarom is de vraag die het europees parlement zich nu moet stellen: aan wiens zijde staan we?
therefore, the question facing the european parliament today is: whose side are we on?

stralingswet van wien
wien's law of radiation

dat is de man van wiens partij de heer mölzer deel uitmaakt en met wie hij nauw samenwerkt.
this is the man whose party mr mölzer belongs to and whom he works closely with.

bepaalde gebieden van wien
specified areas of wien

indien afwijkend van fiscale woonplaats, de belastingjurisdictie op grond van wiens recht de groepsentiteit is ingericht of opgericht
tax jurisdiction of organisation or incorporation if different from tax jurisdiction of residence

--„van wien kwam die slag?”
whence came the blow?

--„van wien hebt gij dat geld?”
"whence comes that money?"

--„maar van wien is die brief?”
"but from whom is that letter?"

laat zij toch niet zijn als een dode, van wiens vlees, als hij uit zijns moeders lijf uitgaat, de helft wel verteerd is!
let her not be as one dead, of whom the flesh is half consumed at the time of his birth.

o maria! van wien bekomt gij dit?
'mary' he said, 'how does this come to you' 'it is from allah' she answered.

mijnheer de voorzitter, ik dank de afgevaardigde naar aanleiding van wiens betoog ik daarstraks het woord heb gevoerd. hij heeft mij immers verzekerd dat hij beledigende uitspraken van wie dan ook afwijst.
mr president, i should like to thank the honourable member, following whose remarks i spoke a little earlier, for having given me credit - quite correctly - for in no way endorsing outrageous or insulting statements, no matter by whom they are made.

--„en van wien hadt gij dien saffier, athos?”
"from my mother, who inherited it from her mother.

om te beginnen een citaat uit hilferding, van wiens conclusies kautsky herhaaldelijk, ook in april 1915 zei, dat ze “eenstemmig door alle socialistische theoretici zijn aangenomen”:
we will begin with a quotation from hilferding, whose conclusions kautsky on many occasions, and notably in april 1915, has declared to have been “unanimously adopted by all socialist theoreticians”.

--„hoe? wat zegt gij? van wien spreekt gij?
what do you say? of whom do you speak?

--„ha! ha! nu weet ik van wien gij wilt spreken.”
"ah, ah!" said the cardinal, "i know of whom you speak."

"een man, van wien hij alle reden had gehad niets dan goeds te verwachten!
"a man of whom he had always had such reason to think well!

"bedenk," riep willoughby, "van wien u het verhaal hebt gehoord.
"remember," cried willoughby, "from whom you received the account.