검색어: vanwaaruit (네덜란드어 - 영어)

libanon is een land vanwaaruit en waarmee wij kunnen handelen.
the lebanon is a focal point from which we can operate and through which we can operate.

ik verzeker u dat dit de grondgedachte is vanwaaruit we te werk gaan.
i can assure you that this is the common ground we are all working on.

de lijst van inrichtingen vanwaaruit de lidstaten invoer zullen toestaan.
the list of establishments from which the member states shall authorise imports.

overzicht van de 180 kustplaatsen vanwaaruit via waterwegen het achterland kan worden bereikt
location of 180 european coastal ports with inland waterway links

zulke bedrijven zijn dus btw verschuldigd in iedere lidstaat vanwaaruit zij verhuizingen uitvoeren.
such companies are therefore liable for vat in all member states from which they carry out removals.

daarom lijkt het me noodzakelijk om het perspectief te schetsen vanwaaruit we de zaak dienen te bekijken.
it therefore seems to me to be necessary to start by putting this into perspective.

dat is het enige gezichtspunt vanwaaruit ik, als commissaris voor vervoer, maatregelen kan nemen op dit gebied.
this is the only angle from which, as commissioner for transport, i can take measures in this field.

klik in het document vanwaaruit u het opmaakprofiel wilt kopiëren, bijvoorbeeld in een alinea waarop u handmatige opmaak hebt toegepast.
click in the document where you want to copy the style from, for example, in a paragraph that you applied manual formatting to.

daimyo date masamune (1567-1636) bouwde een kasteel te sendai vanwaaruit hij mutsu bestuurde.
date masamune built a castle at sendai as his seat to rule mutsu.

selecteer een geregistreerde database vanwaaruit u het geselecteerde veld wilt invoegen. u kunt ook de tabel of query wijzigen waarnaar het geselecteerde veld verwijst.
select a registered database that you want to insert the selected field from. you can also change the table or query that the selected field refers to.

artikel 1, lid 2, waarin de bronstaat wordt omschreven als de lidstaat vanwaaruit de betalingen worden verricht, blijft ongewijzigd.
article 1 (2) which identifies the source state as the member state from where the payments are made remains unchanged.

in veghel werd een base camp ingericht vanwaaruit de deelnemers, inclusief enkele veteranen, in de verschillende plaatsen langs de corridor de diverse slagen herdachten.
the monument is a gift from the veterans to the civilians who fought alongside of the u.s. troops, much to the surprise and relief of the u.s. soldiers.

ik heb met grote belangstelling geluisterd naar hetgeen u zei over terugnameovereenkomsten met alle partnerlanden en vooral de landen vanwaaruit de meeste immigranten toestromen. ik verzoek u hier snel werk van te maken.
i was most interested to hear you talk of readmission agreements with all our partners, especially those under serious pressure, and would ask you, please, to push ahead on this issue.

de plaats van levering van diensten aan niet–belastingplichtigen is de plaats waar de dienstverlener de zetel van zijn bedrijfsuitoefening of een vaste inrichting heeft gevestigd vanwaaruit hij de dienst verricht.
the place of supply of services to non-taxable persons shall be the place where the supplier has established his business or has a fixed establishment from which the service is supplied.

een relationele database is een verzameling gegevensitems die als een set formeel beschreven tabellen wordt georganiseerd, vanwaaruit gegevens op verschillende wijzen opgeroepen of opnieuw samengesteld kunnen worden zonder dat de databasetabellen opnieuw georganiseerd hoeven te worden.
a relational database is a collection of data items organized as a set of formally described tables from which data can be accessed or reassembled in many different ways without having to reorganize the database tables.

bij internationale betalingen wordt de ontvanger in zijn woonstaat aan de vennootschapsbelasting onderworpen en daarbovenop aan een bronbelasting die wordt geheven door de staat vanwaaruit de betaling wordt verricht (de bronstaat).
in the case of international payments, the recipient pays corporate tax in its state of residence and an additional withholding tax charged by the state from which the payment is made (the source state).

het is hem gelukt een 'stukje dalmatië' over te brengen naar amerika, een zelfde stukje vanwaaruit in de vorige eeuw talloze mensen juist naar amerika emigreerden op zoek naar een beter leven.
the american entrepreneur will succeed in bringing "a piece of dalmatia" to the far-away america, where many inhabitants of brač immigrated during the last century in search of a better and happier life.

in 1530 verkreeg de l'isle adam namens de orde de eilanden gozo en malta en de noord-afrikaanse stad tripoli van keizer karel v. de orde stichtte hier een nieuwe basis vanwaaruit zij de strijd voortzetten.
in 1530 de l'isle-adam obtained the islands of malta and gozo and the north african port city of tripoli as fief for the order from emperor charles v and established the order, henceforth known as the "maltese knights", in their new base.

\<ahelp hid=\".\"\>met dit pictogram wordt de fontwork-galerij geopend vanwaaruit u grafische tekstvormen in uw document kunt invoegen.\</ahelp\>
\<ahelp hid=\".\"\>the icon opens the fontwork gallery from which you can insert graphical text art into your document.\</ahelp\>