검색어: variabelrentende (네덜란드어 - 영어)

opname van variabelrentende middelen
volume of resources at floating rates

cct’s zijn variabelrentende instrumenten met een looptijd van zeven jaar.
ccts are floating-rate seven-year instruments.

de in de overeenkomst vastgestelde rente wordt geïndexeerd aan variabelrentende parameters.
the interest rate provided for in the agreement is indexed to parameters with floating rates.

plain vanilla vastrentende/variabelrentende rente- en inflatieswaps notionele contractwaarde
plain vanilla fixed/floating rate interest rate and inflation swaps notional contract value

volgens italië hebben variabelrentende effecten steeds een lagere prijsvolatiliteit dan vastrentende effecten wat recht evenredig is met de looptijd ervan.
according to italy, securities with floating rates always have a volatility in terms of price that is lower than that of fixed-rate securities, which is directly proportional to the lifetime of the security.

zij voegt toe dat de vergelijking niet dient te worden gemaakt tussen variabelrentende en vastrentende effecten maar eerder tussen actief en passief vermogensbeheer.
they add that the comparison has to be made not between securities with floating rates and securities with fixed rates, but rather between active management and passive management of funds.

de commissie is daarom van mening dat, indien de keuze voor variabelrentende parameters niet geschikt was gebleken, de overeenkomst had kunnen worden aangepast.
if the choice of floating-rate parameters had proved inappropriate the agreement could have been amended.

er mag echter niet worden vergeten dat het mechanisme van de overeenkomst geen kapitaalwinst of –verlies kan genereren omdat het geïndexeerd is aan variabelrentende parameters.
it should also be borne in mind that the mechanism of the agreement does not generate capital gains or losses, because it is indexed to floating-rate parameters.

al bij al is het rendement van vastrentende portefeuilles over een periode van tien jaar in overeenstemming met het rendement van variabelrentende portefeuilles, hoewel de variabelrentende portefeuilles meer risicogevoelig zijn omdat ze onderhevig zijn aan de jaarlijkse schommelingen van de rentevoet.
all in all, over a 10-year period returns on fixed-rate portfolios tend to be in line with the returns on floating-rate portfolios, though the floating-rate portfolios are more risky, because they are subject to annual variations in interest rates.

in de methode van de particuliere leningnemer, zoals in de overeenkomst, wordt de rente berekend aan de hand van de variabelrentende parameters (bij een actualisering om de vijftien dagen).
in the private borrower methodology, as in the agreement, the interest rates are computed using floating rate parameters (parameters reset every 15 days).

indien het krediet een volledig of gedeeltelijk variabelrentend krediet betreft en punt 3 van toepassing is, wordt de illustratie in punt 3 gegeven aan de hand van het in punt 1 bedoelde termijnbedrag.
where the credit is fully or partly a variable rate credit and point 3 applies, the illustration in point 5 shall be given on the basis of the instalment amount referred to in point 1.