검색어: ver afstaan van (네덜란드어 - 영어)

afstaan van een pakket
abandonment of a parcel

het afstaan (van goederen)
abandonment

(het)afstaan van een pakket
abandonment of a parcel

het afstaan van embryonaal materiaal
donation of embryological material

afstaan van goederen aan de schatkist
abandonment to the exchequer

afstaan van goederen aan de schatkist;
their abandonment to the exchequer.

afstaan van geslachtscellen voor kunstmatige voortplantingsdoeleinden
to offer gametes for the purpose of artificial procreation

e) afstaan van goederen aan de schatkist;
(e) their abandonment to the exchequer.

het afstaan van het biologisch product na abortus
subsequent donation of the aborted biological product

vrijwillig en zonder geldelijke vergoeding afstaan van bloed
voluntary and non-remunerated blood donation

het afstaan van goederen geschiedt overeenkomstig de nationale bepalingen.
abandonment shall be put into effect in accordance with national provisions.

het afstaan van goederen mag voor de staat geen kosten meebrengen.
abandonment shall not entail any expense for the state.

* het onmiddellijke afstaan van de deense provincie blekinge aan zweden.
*the immediate cession of the danish province blekinge to sweden.

het vernietigen of afstaan van de goederen mag voor de schatkist geen kosten meebrengen.
destruction or abandonment shall not entail any expense for the exchequer.

ik voel me zo triest dat u moest afstaan van uw andere baan vanwege ziekte.
i feel so sad that you had to give up your other job because of illness.

b) op het afstaan van kleine hoeveelheden vlees van vrij wild aan de eindverbruiker;
(b) small quantities of wild-game meat supplied directly to the final consumer;

het vrijwillig afstaan van het bloed vormt dus niet het discussiepunt, maar de verplichting daarvan.
so it is not the principle of non-remunerated donation that is being questioned, but compulsory non-remuneration.

ten tweede kan het afstaan van bloed tegen vergoeding een averechts effect hebben op de kwaliteit.
secondly, remunerating blood donation could be counter-productive in terms of quality.

het geeft me wel enigszins te denken dat de teksten van de huidige ministerraad nogal ver afstaan van de inhouden waarover het parlement werd gehoord.
i am quite worried that the present texts being discussed in the council of ministers differ considerably from those on which parliament was consulted.

franse kanonneerboten verschenen bij bangkok en eisten het afstaan van lao territorium ten oosten van de mekong rivier.
french gunboats appeared at bangkok, and demanded the cession of lao territories east of the mekong.