검색어: veran derlijk (네덜란드어 - 영어)

veran- dering
change

jbs-veran-dering
aps changes

veran- dering t.o.v. baseline ge- middelde
change from baseline mean

veran- dering t.o.v. uit- gangs- waarde
change from baseline

zijn het de groeistuipen van een snel veran derende wereld, of is dit slechts een voorproefje van de nieuwe wereldorde?
are these the growing pains of a rapidly changing world or merely a taste of the new world order?

invoer uitvoer handelsbalans % % mln veran- mln veran- mln ecu dering ecu dering ecu
imports exports trade balance % % mecu change mecu change mecu ----------------------------------------------------------------------

de plaats saint-veran op 37 km afstand is geclassificeerd met de titel ”de mooiste dorpjes van frankrijk”.
the village of saint-veran, 37 km away, has been proclaimed one of 'the most beautiful villages in france'.

om het werk van de beide commissies van het chablaisfonds te verlichten en meer daadkracht te geven, heeft de generale raad besloten enkele veran-deringen aan te brengen.
in order to facilitate the operation of the two committees of the chablais fund and help in their effectiveness, the general council has made some adjustments.

daarom strijden wij zowel voor de veran- dering van de staatsstructuren als voor het in het leven roepen en ontwikkelen van onafhankelijke zelfbeherende instellingen op alle gebieden van het maatschappelijke leven.”
that is why we struggle both for a change in the structures of the state and for the creation and development of independent self-managed institutions in all walks of social life.”

het legt een beperkte nadruk op maatregelen ter vergroting van de flexibiliteit van de arbeidsmarkten, hetgeen één van de voornaamste instrumenten zou kunnen zijn voor verdere terugdringing van de werkloosheid en bevordering van de noodzakelijke structurele veran-deringen in de economie.
it puts limited emphasis on measures aiming to increase the flexibility of labour markets, which could be one of the main tools for further reducing unemployment and enhancing necessary structural change in the economy.

voor bepaalde afzon- derlijke componenten op gedesaggregeerd niveau( voornamelijk in de dienstensector) werden bovendien prijsstijgingen genoteerd die verband zouden kunnen houden met de invoering van de eurobankbiljetten en- muntstukken( zie kader 4).
in addition, for certain individual components( mainly services) at the disaggregated level, price increases were observed which could be associated with the introduction of the euro banknotes and coins( see box 4). notwithstanding these factors, it appears that