검색어: verblijd (네덜란드어 - 영어)

lachend, verblijd.
and be cheerful and joyous.

de drie vrienden waren ook zeer verblijd.
the three friends were likewise greatly delighted.

hij vond den heer de tréville in zijn ziel verblijd.
he found treville in a joyful mood.

hervat de onderhandelingen en verblijd ons met een redelijk compromis.
start the negotiations and then come back to us with a reasonable compromise.

de oprechten zien het, en zijn verblijd, maar alle ongerechtigheid stopt haar mond.
the upright will see it, and be glad. all the wicked will shut their mouths.

gaat de tuin binnen, jullie en jullie echtgenotes, om verblijd te worden."
"enter the garden rejoicing, both you and your spouses!"

jullie harten zullen verblijd zijn door de verbazende snelheid waarmee deze veranderingen zullen plaatsvinden!
your hearts will be gladdened at the amazing speed with which these changes will happen!

de apostel paulus schrijft in zijn brief aan de filippiërs: "ik verblijd mij".
in his letter to the philippians, the apostle paul said "i rejoice."

deze grandioze vooruitzichten horen ons eerder te verontrusten dan te verblijden.
these grandiose perspectives are, however, more cause for concern than for celebration.