검색어: verbloeden (네덜란드어 - 영어)

verbloeden van dieren
bleeding of animals

verbloeden van de dieren
bleeding of animals

het bedwelmen en verbloeden;
stunning and bleeding;

het verbloeden van de dieren
bleeding of animals

het verbloeden van levende dieren.
the bleeding of live animals.

verbloeden door inkorten van de halsslagader
bleed by incising the carotid artery

f) het verbloeden van levende dieren;
f) the bleeding of live animals,

insnijden van beide halsslagaderen bij het verbloeden;
severing both carotid arteries for bleeding;

vernietiging van het ruggenmerg met behulp van het rietje voor het verbloeden
pithing

het verbloeden van de dieren heeft op correcte wijze plaatsgevonden;
that the bleeding of the animals was performed correctly,

het verbloeden moet in elk geval gebeuren voor het dier terug bij bewustzijn komt.
in any event, the bleeding must be carried out before the animal regains consciousness.

wat het verbloeden betreft, worden behandeld overeenkomstig het bepaalde in bijlage d.
bled in accordance with the provisions of annex d.

er een duidelijk gescheiden ruimte is voor het bedwelmen en het verbloeden van de dieren;
there is a distinctly separated area for stunning and bleeding;

b) deze methode is alleen toegestaan als het verbloeden onmiddellijk na het schot begint.
(b) this method is permitted only if it is followed by immediate bleeding.

de dieren mogen niet worden bedwelmd als het niet mogelijk is ze onmiddellijk daarna te laten verbloeden.
stunning must not be carried out unless it is possible to bleed the animals immediately afterwards.

de luchtpijp en de slokdarm moeten tijdens het verbloeden intact blijven, behalve bij rituele slachtingen;
the trachea and oesophagus must remain intact during bleeding, except in the case of slaughter according to a religious custom;

na het insnijden mogen geen verdere slachthandelingen worden verricht of elektrische prikkels worden gegeven tot het verbloeden is beëindigd.
after incision of the blood vessels, no further dressing procedures nor any electrical stimulation may be performed on the animals before the bleeding has ended.

de luchtpijp en de slokdarm tijdens het verbloeden intact blijven, behalve bij rituele slachtingen volgens religieus gebruik;
the trachea and oesophagus remain intact during bleeding, except in the case of ritual slaughter according to religious custom.

er een slachtruimte is waar het bedwelmen en verbloeden enerzijds en het plukken en eventueel broeien anderzijds op afzonderlijke plaatsen kunnen plaatsvinden;
there is a slaughter room for stunning and bleeding on the one hand, and plucking and any scalding on the other, to be carried out in separate places.

bij dieren die na het doorsnijden niet mechanisch gefixeerd zijn, zal het verbloeden daarnaast waarschijnlijk langer duren, waardoor hun lijden onnodig wordt verlengd.
in addition, animals that are not mechanically restrained after the cut are likely to slow down the bleeding process, thereby prolonging unnecessarily the suffering of the animals.