검색어: verborgen houden (네덜란드어 - 영어)

verborgen
saphenous

zij schijnen zich verborgen te houden.
they seem to be lurking there.

miniaturen van verborgen vensters actueel houden
keep thumbnails of hidden windows up to date

al wie een verborgen schat vindt, mag hem houden.
whoever finds one of these hid treasures, it belongs to him.

het is onmogelijk om het voor altijd verborgen te houden.
it is not possible to keep it hidden forever.

het is niet langer mogelijk de waarheid verborgen te houden.
it is no longer possible to keep the truth hidden.

alan: dat is niet gedaan, tenzij ze het verborgen houden.
alan: that hasn’t been done, unless they're keeping it secret.

we moeten blootleggen wat de canadese regering verborgen wil houden.
we need to continue to take our campaign to the streets in front of canadian consulates and embassies.

sommigen moesten zich verborgen houden, anderen zaten in de gevangenis.
one of them went into hiding, the others were locked up in jail.

maar god kent de kwaadwilligheid wel, die zij in hunne borsten verborgen houden.
allah knows best what they are accumulating (in their record).

ik zou gaarne al de wonderen aanschouwen, die de wereldzeeën voor ons verborgen houden.
i want to observe the full series of these wonders gathered under the seas of our globe.

net als particuliere risicokapitaalondernemingen, kunnen staatsinvesteringsfondsen verborgen houden wie de ondernemer precies is.
however, just like private venture capital, sovereign wealth funds can cover up exactly who the entrepreneur is.

het is natuurlijk positief dat de maltese autoriteiten geen zaken verborgen hebben willen houden.
admittedly, we can take heart from the fact that the maltese authorities have hidden nothing from us.

zwakke morele beginselen bevorderen zowel egoïstische transacties als het verborgen houden van die transacties.
weak moral principles promote both self-serving transactions and the concealment of those transactions.

de toespeling op het onbehoorlijke verborgen houden van de stellingen was duidelijk genoeg. stalin zei niets.
the hint at the improper hiding of the theses was plain enough. stalin said nothing.

(sv) wij weten dat steeds meer mensen zich binnen de grenzen van de eu verborgen houden.
(sv) we know that more and more people are hiding within the eu's borders.

maak de pager aan, maar houd het venster verborgen
create pager but keep the window hidden

het verborgen houden van, knoeien met of doen verdwijnen van bewijsmateriaal dat van belang is in het kader van een onderzoek
concealing, tampering or disposal of evidence relating to an investigation

het in een huis verborgen houden van een kunstwerk is voor niemand goed. ik hou ervan om in een huis van anderen te zijn.
locking away a piece of art in a house is no good to anybody. i like visiting other people’s houses.

de afgelopen paar dagen zijn er meldingen geweest dat wel 30.000 mensen zich verborgen houden na nieuwe executies en bloedbaden in bunia.
over the past few days, there have been reports that up to 30 000 people have gone into hiding following further executions and massacres in bunia.