인적 번역의 예문에서 번역 방법 학습 시도.
전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
de werkzaamheden ter voorbereiding van het opzetten van een « automatic securities lending programme » voor de in amerikaanse dollar luidende activa van de ecb werden in 2008 afgerond .
the preparatory work to establish an automatic securities lending programme for the ecb 's us dollar-denominated assets was completed in 2008 .
bij de aankoop van één enkel huis door één enkele eu-consument kunnen hypotheekbemiddelaars, aanbieders van productpakketten, gespecialiseerde/algemene kredietgevers, emittenten en kopers van effecten (securities) en obligaties (bonds) (met inbegrip van investeerders die wereldwijd actief zijn), verzekeraars en zelfs overheidsinstanties betrokken zijn.
mortgage brokers, packagers of products, specialist/generalist lenders, issuers and purchasers of securities and bonds (including global investors), insurers, and even government agencies can be involved in the purchase of a single home by a single eu consumer.
b41 de vergelijkbare overeenkomsten waarnaar in de alinea's 13a en b40 wordt verwezen, omvatten overeenkomsten voor de clearing van derivaten, "global master repurchase"-overeenkomsten, "global master securities lending"-overeenkomsten en eventuele gerelateerde rechten op financiële zekerheden.
b41 the similar agreements referred to in paragraphs 13a and b40 include derivative clearing agreements, global master repurchase agreements, global master securities lending agreements, and any related rights to financial collateral.