검색어: verdeelt over (네덜란드어 - 영어)

de landen werden verdeelt over twee groepen van vijf teams.
the top two teams in each group advanced to the final stage.

voor bruggen en viaducten is van belang dat het gewicht zich verdeelt over een langere voertuiglengte.
as regards bridges and viaducts, it is important that the weight of vehicles using them is distributed over a greater vehicle length.

u zult merken dat de huidige waarden zijn verdeelt over twee tabbladen: algemeen en inbedden.
you will notice the current values are split into two tabs: general and embedding

ookwel bekend als the calle menor, het is gratis toegankelijk en het is de locatie waar vele tentoonstellingen plaatsvinden verdeelt over het hele jaar.
also known as the calle menor, it is open free to the public and is the venue for a number of exhibitions throughout the year.

een onafhankelijk eg- of internationaal orgaan dat de door de verkopers afgedragen btw verzamelt en vervolgens verdeelt over de landen waar de betrokken consumenten zijn gevestigd.
at the level of an independent community or international organization which would centralize the vat collected by sellers, and then attribute payments to the countries where the consumers in question live.

een evenwichtige aanpak die de aandacht verdeelt over preventie, behandeling en zorg, zij het met volstrekte prioriteit voor preventie, in het besef dat zij meer effect sorteert in combinatie met behandeling en verzorging.
keeping a balanced approach between prevention, treatment and care, with prevention as a key priority, acknowledging that its effectiveness is increased when linked with treatment and care.

met een globale belastingdruk van 33% heft ierland niet alleen veruit de laagste belastingen van gans de eu. ierland heeft daarenboven een uniek vlakke belastingsstructuur, die de lasten billijk, en gelijkmatig verdeelt over winst, arbeid en verbruik.
with 33%, the irish overall tax burden is the most moderate of europe. ireland also has a unique fair-flat-tax structure, which fairly and evenly spreads the weight of the tax burden over profits, labour and consumption. this unique tax structure is the key to ireland’s success.

als men zijn verdiensten verdeelt over de vijf doelen van de religie, het behalen van succes, het handhaven van zijn materiële positie, zijn zinsgenoegens en zijn gezin, kan men gelukkig zijn in deze wereld en de wereld hierna. (vedabase)
when one divides one's earnings over the five objectives of the religion, one's success, one's upkeep, one's pleasure and one's family, can one be happy in this world and in the next. (vedabase)

a) de nodige technische, wetenschappelijke en normatieve input te leveren, teneinde, binnen de totale begroting voor ontwikkelingssamenwerking, voorrang te verlenen voor steunmaatregelen op het gebied van de gezondheidszorg en de resultaten op het gebied van de gezondheidszorg te verbeteren voor de drie voornaamste overdraagbare ziekten, waarbij een evenwichtige aanpak wordt gekozen die de aandacht verdeelt over preventie, behandeling en zorg, met dien verstande dat preventie volstrekte prioriteit moet krijgen, aangezien duidelijk is dat zij meer effect sorteert in combinatie met behandeling en verzorging; tevens moet worden onderkend dat via een multisectorale benadering moet worden gezocht naar adequate maatregelen, waarbij men zich niet alleen moet richten op gedragspatronen maar ook op factoren zoals schoon water en sanitatie, planning van het grondgebruik, voeding, gelijke kansen voor man en vrouw;
(a) provide the necessary technical, scientific and normative input in order to prioritise health interventions within the total development cooperation budget and improve health outcomes relating to the three major communicable diseases, keeping a balanced approach between prevention, treatment and care, with prevention as a key priority, acknowledging that its effectiveness is increased when linked with treatment and care; recognition has to be given to the fact that important measures have to be looked for through a multi-sectoral approach, including targeting behavioural patterns as well as factors such as clean water and sanitation, land-use planning, nutrition and gender mainstreaming;