검색어: vergadering beleggen (네덜란드어 - 영어)

beleggen
to rig

het zou ook een vergadering moeten beleggen met zijn belangrijkste aandeelhouders.
it should also hold a meeting with its principal shareholders in this context.

het delegatiehoofd van elke overeenkomstsluitende partij kan verzoeken een vergadering te beleggen.
the head of delegation of either contracting party may request the convening of a meeting.

op verzoek van een van beide partijen kan zij een buitengewone vergadering beleggen.
it shall hold a special meeting at the request of either party.

de enige vennoot mag besluiten nemen zonder een algemene vergadering te beleggen.
the single-member shall be allowed to take decisions without calling a general meeting.

de commissie zal eens per jaar een vergadering beleggen met hoge ambtenaren uit de lidstaten die verantwoordelijk zijn voor de gender mainstreaming.
once a year, the commission will organise a high-level meeting with senior officials from the member states with responsibility for gender mainstreaming.

het beleggen en voorbereiden van vergaderingen van de partijen;
the convening and preparing of meetings of the parties;

waarom zouden we bijvoorbeeld geen vergadering beleggen om het volgende meerjarige financiële programma van de europese unie voor te bereiden?
for example, why not call a convention to prepare the next european union multi-annual financial programme?

verzoeken om het beleggen van vergaderingen worden schriftelijk gedaan.
all requests to convene meetings must be in writing.

alle verzoeken om vergaderingen te beleggen moeten schriftelijk worden gedaan.
all requests to convene meetings should be in writing.

als het nodig is, kan de voorzitter van de raad extra vergaderingen beleggen.
the council president can convene additional meetings as and when required.

de commissie kan tevens buitengewone vergaderingen beleggen, wanneer zij zulks noodzakelijk acht.
the commission may also hold extraordinary meetings when deemed necessary.

het voorzitterschap zal een vergadering beleggen om de lidstaten op de hoogte te houden van de bijzonderheden van de onderhandelingen en besprekingen die tot dusver met zwitserland en de afhankelijke of geassocieerde gebieden van het verenigd koninkrijk zijn gevoerd.
the presidency will convene a meeting in order to keep member states informed about the details of the negotiations and discussions so far held with switzerland and the uk dependent or associated territories.

de overeenkomstsluitende partijen kunnen op een in gemeenschappelijk overleg vast te stellen tijdstip en plaats buitengewone vergaderingen beleggen.
extraordinary meetings may be convened at a time and place mutually determined by the contracting parties.

toezicht houden op integratie- en interfaceactiviteiten en, wanneer nodig, vergaderingen beleggen en voorzitten;
supervise integration and interface activities and call and chair reviews as required;

europol zal vóór eind juli 2006 een vergadering beleggen teneinde de methodiek voor de opstelling van de octa te verduidelijken, in het bijzonder wat betreft de criteria voor de selectie van open bronnen en bronnen uit de particuliere sector, alsook wat betreft de evaluatie van informatie uit deze bronnen.
europol will hold a meeting before the end of july 2006 in order to clarify the methodology for the production of the octa, in particular with regard to the criteria for the selection of open sources and private sector sources as well as for the evaluation of information originating from these sources.

inzake het begin dit jaar gevoerde overleg over de procedure kan ik zeggen dat indien de rekenkamer commentaar wil geven op de voorlopige opmerkingen en hierover met een lid van de commissie overleg wil plegen, we een vergadering beleggen, waarbij de rekenkamer aanvullende vragen kan stellen en informatie kan leveren.
concerning the discussion on procedure held at the beginning of the year i can say that if the court of auditors wishes to add its remarks to the preliminary comments and discuss the matter with a member of the commission, we will arrange a meeting at which it can put forward urgent questions and additional explanations.

we zullen daarom op alle mogelijke manieren druk blijven uitoefenen op de cubaanse autoriteiten opdat zij hen zullen toestaan te komen.wanneer ze komen, zullen we, net als bij eerdere gelegenheden, een plechtige vergadering beleggen, zodat ze ons parlement kunnen toespreken.
we shall therefore continue to apply every possible pressure on the cuban authorities to allow them to come, and when they do we shall organise a formal sitting so that they can address our house, as we have on previous occasions, and we will do everything we can to ensure that this happens as soon as possible.

de commissie zal gezamenlijke vergaderingen beleggen van het sfc en de raadgevende groep voor de bosbouw inclusief kurkproductie25, alsook andere adviesorganen zoals het raadgevend comité voor het communautair beleid inzake de houtsector26.
the commission will organise joint meetings between the members of the sfc and the advisory group on forestry and cork25, as well as with other consultative bodies like the advisory committee on community policy regarding forestry and forest-based industries26.

het comité kan verdere vergaderingen beleggen op verzoek van ten minste twee (2) leden van de commissie, mits een meerderheid van de leden achter dit verzoek staat.
the committee may convene additional meetings at the request of at least two (2) of the members of the commission, provided that a majority of the members support the request.