검색어: verjaringsdatum (네덜란드어 - 영어)

tussentijdse verificatie (te verrichten tussen de tweede en derde verjaringsdatum)
intermediate verification (to be completed between the second and third anniversary date)

hetzelfde geldt voor verlengingsfacturen die jaarlijks worden verstuurd voor de verjaringsdatum van de oorspronkelijke registratie.
the yearly renewal invoices, which are send before the anniversary of the initial registration, have also to be paid in advance.

tussentijdse verificatie (te verrichten tussen de tweede en derde verjaringsdatum) getekend: …
intermediate verification (to be completed between the second and third anniversary date) signed: …

"verjaringsdatum": de met de vervaldatum van het betreffende document of certificaat overeenkomende dag en maand van ieder jaar.
‘anniversary date’ means the day and month of each year that corresponds to the date of expiry of the relevant document or certificate.

voertuigen worden op elke verjaringsdatum van de datum van de eerste inschrijving onderworpen aan een technische controle, waarbij ten minste de volgende intervallen worden toegepast:
vehicles shall be subject to a roadworthiness test on each anniversary of the date of first registration, at least within the following intervals:

indien er slechts één tussentijdse verificatie moet worden verricht en het veiligheidsmanagementcertificaat vijf jaar geldig is, moet deze verificatie plaatsvinden in de tijd tussen de tweede en de derde verjaringsdatum van het veiligheidsmanagementcertificaat.
if only one intermediate verification is to be carried out and the period of validity of the safety management certificate is five years, it should take place between the second and third anniversary date of the safety management certificate.

de geldigheid van een conformiteitsdocument moet jaarlijks geverifieerd worden door de overheid of door een door de overheid erkende organisatie, dan wel, op verzoek van de overheid, door een andere verdragsluitende regering binnen drie maanden vóór of na de verjaringsdatum.
the validity of a document of compliance should be subject to annual verification by the administration or by an organization recognized by the administration or, at the request of the administration by another contracting government within three months before or after the anniversary date.

de houder van het kentekenbewijs kan het controlecentrum, of, indien relevant, de bevoegde instantie, verzoeken de technische controle te verrichten in een periode die zich uitstrekt van het begin van de maand die voorafgaat aan de maand waarin de in lid 1 bedoelde verjaringsdatum valt tot het einde van de tweede maand die volgt op deze datum, zonder dat dit van invloed is op de datum van de volgende technische controle.
the holder of the registration certificate may request the testing centre, or the competent authority if relevant, to carry out the roadworthiness test during a period extending from the beginning of the month preceding the month of the anniversary date referred to in paragraph 1 until the end of the second month following this date, without affecting the date for the next roadworthiness test.