검색어: verjongd (네덜란드어 - 영어)

niet echt met het verjongd elan dat je zou mogen verwachten.
not with the rejuvenated dash that one would expect.

het biedt een rustige en ontspannen vakantie, zodat u kunt terugkeren naar uw dagelijkse leven verjongd en vernieuwd.
it provides a peaceful and relaxing getaway so that you can return to your daily life rejuvenated and refreshed.

acht dagen later was de vrouw er weer. de zorgelijke uitdrukking in haar gezicht was weg, ze zag er verjongd uit.
eight days later the woman was back. the sorrowful expression in her face was gone, she was literally rejuvenated.

als andere delen van die ziel worden opgespoord, wordt elk deel naar het centrum gebracht en voorzichtig geïntroduceerd aan de delen die zijn verjongd.
as other parts of that soul are located, each is taken to the center and gently reintroduced to the parts being rejuvenated.

als u wilt een leuk gevuld gezinnen of gemeente met de natuur te voelen verjongd, onze uitstekende keuze van de vrijetijdsbesteding en verpakt reizen zullen altijd garanderen dat uw elke behoefte wordt voorzien.
if you want a fun filled family break, or commune with nature to feel rejuvenated, our excellent choice of leisure activities and packaged tours will always guarantee that your every need is catered for.

en deze eerste manifestaties geven het grootste vertrouwen in de wereld die zal ontstaan als de arbeidersklasse, na twintig jaar geslapen te hebben, verjongd herrijst om de macht in handen te nemen.
never have we seen anything like this, on such a scale, and these initial manifestations warrant the greatest confidence in the world which will emerge when the working class, rejuvenated after two decades of slumber, will move to take power.

siedle is nog meer van plan met het keulse agentschap; het nieuwe marktvoorkomen is slechts een etappe op de weg naar een nieuwe strategische communicatie, waarmee het merk moet worden versterkt en verjongd.
siedle has a number of ambitious plans in conjunction with its cologne-based agency; the launch of the new corporate image is only one stage on the journey to a new strategy of communication intended to strengthen and revitalize the brand.

een groot leraar heeft ooit de mensen vermaand dat zij verjongd moesten worden door de geest van hun denken; dat zij nieuwe mensen moesten worden die, zoals god, geschapen zijn in gerechtigheid en in de volheid van waarheid.
a great teacher once admonished men that they should be renewed in the spirit of their minds; that they become new men who, like god, are created in righteousness and in the completion of truth.

het beeld van een "vers" en "natuurlijk" product moet worden hersteld en de consumentenpopulatie moet worden verjongd door met name de jeugd te stimuleren deze producten te consumeren.
the aim is to restore the image of the products as being "fresh" and "natural" and to bring down the average age of consumers, chiefly by encouraging young people to consume the products concerned.

aquaduct met verjongde doorsnede
flumed aqueduct