검색어: verordering tot vrijwaring (네덜란드어 - 영어)

vordering tot vrijwaring
action to enforce a guarantee

steunmechanismen tot vrijwaring van de sociale uitgaven.
support mechanisms to safeguard social spending.

dit is bovenal een luide oproep voor toegang tot zelfexpressie, tot vrijwaring van discriminatie en tot fundamentele mensenrechten.
above all it is a clarion call for access to selfexpression, to freedom from discrimination and to basic human rights.

tot slot onderstreept de cmn dat de clausule tot vrijwaring van de opbrengsten niet alleen van toepassing is op een daling, maar ook op een stijging van deze opbrengsten.
finally, cmn underlines that the revenue safeguard clause applies equally to increases and decreases in revenue.

deze verkopers en partners zijn niet gemachtigd dergelijke informatie te gebruiken voor andere dan de door ons gespecificeerde doeleinden en zijn gehouden tot vrijwaring van de vertrouwelijkheid waarmee we dergelijke informatie verwerken.
these staff and partners are not authorised to use such information for purposes other than the ones we specified and are bound by the principle of confidentiality that we use in the processing of said information.

op 3 oktober 2008 verbond de nederlandse staat zich tevens tot vrijwaring van fortis sa/nv voor alle kosten die de onderneming zou maken als gevolg van haar voortgezette deelname aan de consortiumovereenkomst.
as a result of that acquistion, the dutch state also became the indirect owner of abn amro n, since fbn was – within fortis bank sa/nv – the legal owner of abn amro n. on 3 october 2008, the dutch state also committed itself to indemnify fortis sa/nv for any charge fortis sa/nv would face as a consequence of its continued presence in the csa.

de rechterlijke bevoegdheid, bepaald in artikel 6, punt 2, en artikel 11 ten aanzien van de vordering tot vrijwaring of de vordering tot voeging of tussenkomst kan in duitsland en in oostenrijk niet worden ingeroepen.
the jurisdiction specified in article 6(2), and article 11 in actions on a warranty of guarantee or in any other third party proceedings may not be resorted to in germany and austria.

ik ken de bepalingen van artikel 30 en artikel 5 van het verdrag betreffende de europese unie, maar de wet zegt ontegensprekelijk ook dat de commissie niet veel kan doen als een lidstaat zich inspant zijn verplichting tot vrijwaring van het vrije verkeer in de interne markt na te komen.
so, i would say to her that whilst i am aware of the provisions of article 30 and article 5 of the treaty on union, the fact is -and it is an undisputable fact of law -that if a member state is striving by all practical means to uphold its duty to maintain the freedom of movement within the single market, there is a very constrained power on the commission to intervene.

bij een vordering tot vrijwaring of bij een vordering tot voeging of tussenkomst: voor het gerecht waarvoor de oorspronkelijke vordering aanhangig is gemaakt, tenzij de vorderingen slechts zijn ingesteld om hem te onttrekken aan de bevoegdheid van de rechter die bevoegd zou zijn in zijn zaak;
as a third party in an action on a warranty or guarantee or in any other third-party proceedings, in the court seised of the original proceedings, unless these were instituted solely with the object of removing him from the jurisdiction of the court which would be competent in his case;

met vorderingen tot vrijwaring kan bovendien geen algemeen beginsel van aansprakelijkheid van de moedermaatschappij vanwege haar dochterondernemingen worden vastgesteld. daarmee zou afbreuk worden gedaan aan het beginsel van aansprakelijkheidsbeperking tot de oorspronkelijke inleg voor naamloze vennootschappen, afgezien van de gevallen waarin deze naamloze vennootschappen fictieve entiteiten zijn of een vermogen hebben dat wordt vermengd met dat van hun moedermaatschappijen, die in dit geval kunnen worden genegeerd.
therefore such actions do not demonstrate the existence of a general principle of vicarious liability of a parent company for its subsidiaries, a principle which would be contrary to the principle of the limitation of a shareholder’s liability to the initial contribution made to the company, apart from cases where the company is a fictitious entity or where its assets are inseparable form those of its parent company, which can be ruled out here.

daarnaast heeft de nederlandse staat aan fbn een kortlopende kredietfaciliteit van 45 miljard eur verschaft en zich verbonden tot vrijwaring van fortis sa/nv voor de kosten en verplichtingen voortvloeiende uit de consortium shareholders agreement (hierna „de consortiumovereenkomst” genoemd).
the dutch state also granted fbn a short-term liquidity facility of eur 45 billion and agreed to indemnify fortis sa/nv for costs and obligations which stemmed from the consortium shareholders agreement ( ‘csa’). the csa described the rights and obligations of the three financial institutions (fortis sa/nv, banco santander and royal bank of scotland (‘rbs’) or the three ‘consortium members’) which had jointly bid for abn amro holding via the newly created legal entity ‘rfs holdings’.