검색어: verpakt op (네덜란드어 - 영어)

verpakt op :…
verpakt op:…,

»verpakt op: . . . . . . "
"packing date: . . . . . ."

citrusvruchten kunnen worden verpakt op basis van het aantal vruchten.
citrus fruit may be packed by count.

(b) te zijn verpakt op de door de overeenkomst voorgeschreven wijze, en
(b) be contained or packaged in the manner required by the contract; and

de vermelding "verpakt op :", gevolgd door de datum van eerste verpakking;
the words 'packing date:', followed by the date of first packing;

e ) de vermelding "verpakt op :", gevolgd door de datum van eerste verpakking;
(e) the words 'packing date:', followed by the date of first packing;

alleen visserijproducten gevangen, (eventueel) gestript, ingevroren en in hun eindverpakking verpakt op zee
only fishery products caught, gutted (where appropriate), frozen and packed in their final packaging at sea.

een stuk brood lag zorgvuldig verpakt op de tafel maar dat was pas voor de volgende dag, liet baboesjka weten.
a piece of bread, carefully wrapped, lay on the table, but that was for the next day, babushka told.

de vermelding "verpakt op :", gevolgd door de datum van eerste verpakking;
the words 'packing date:', followed by the date of first packing;

de producten worden bereid en verpakt op een zodanige manier dat ze klaar voor consumptie zijn in minimale tijd en met minimale inspanning.
the products are prepared and packed in such a way that they are ready for consumption with minimum time and effort.

er zijn wel 2000 verschillende onderdelen, die lang niet allemaal goed verpakt op weg gaan. desondanks weten de mensen van parts express ze altijd goed af te leveren.
there are more than 2000 different articles, not all packed as they should be. nevertheless, the people of parts express always manage to deliver them correctly.

deze afwijking is bedoeld om ervoor te zorgen dat de binnenverpakking van goederen die voor kleinhandeldistributie zijn verpakt, op het laatste deel van een lokaal distributietraject zonder buitenverpakking kunnen worden vervoerd.
the purpose of this derogation is to allow the inner receptacles of goods for retail distribution to be carried on the final leg of a local distribution journey without an outer packaging.

een vrachtcontainer is een inrichting voor het vervoer van radioactieve materialen, ontworpen om het vervoer van dergelijke materialen, al of niet verpakt, op één of meerdere wijzen mogelijk te maken.
a freight container is an article of transport equipment for radioactive materials, designed to facilitate the transport of such materials, either packaged or unpackaged, by one or more modes of transport.

te zijn verpakt op de voor dergelijke goederen gebruikelijke wijze of, indien er hiervoor geen gebruikelijke handelwijze bestaat, op een met het oog op bescherming en behoud van de goederen passende wijze;
be contained or packaged in the manner usual for such goods or, where there is no such manner, in a manner adequate to preserve and protect the goods;

overwegende dat het om commerciële redenen evenwel dienstig is toe te staan dat de betrokken produkten worden verpakt, op voorwaarde dat de identificatie van elk produkt steeds zichtbaar blijft van buiten de verpakking ten einde elke vervanging door andere produkten uit te sluiten;
whereas, however, for reasons of commercial practice, it is appropriate to permit the wrapping of the products in question on condition that the identification mark or seal on each product remains clearly visible from the outside of the wrapping so as to prevent any substitution;

na verkrijging worden alle verkregen weefsels en cellen verpakt op zodanige wijze dat het risico op besmetting zo klein mogelijk is, en bewaard op een temperatuur waarbij de vereiste kenmerken en biologische functie van de weefsels/cellen behouden blijven.
following procurement, all recovered tissues and cells must be packaged in a manner which minimises the risk of contamination and must be stored at temperatures that preserve the required characteristics and biological function of the cells/tissues.

peren van duidelijk verschillende variëteiten mogen echter samen in een verkoopeenheid [5] worden verpakt, op voorwaarde dat de producten in het mengsel van uniforme kwaliteit zijn en voor elke betrokken variëteit homogeen zijn wat de oorsprong betreft.
however, a mixture of pears of distinctly different varieties may be packed together in a sales unit [5], provided they are uniform in quality and, for each variety concerned, in origin.

een product is voorverpakt indien het in afwezigheid van de koper in een verpakking , van welke aard dan ook , is verpakt op een zodanige wijze dat de hoeveelheid van het product dat in de verpakking aanwezig is , een vooraf gekozen waarde heeft en niet kan worden gewijzigd zonder een opening of aantoonbare verandering in de verpakking aan te brengen.
a product is prepacked when it is placed in a package of whatever nature without the purchaser being present and the quantity of product contained in the package has a predetermined value and cannot be altered without the package either being opened or undergoing a perceptible modification.

indien het in de bedoeling ligt de legdatum te vermelden op eieren zonder houder die worden betrokken uit op hetzelfde terrein als de pakstations gevestigde productie-eenheden, worden deze eieren gesorteerd en verpakt op de dag waarop zij zijn gelegd of, voor eieren die niet op een werkdag zijn gelegd, op de eerstvolgende werkdag.
where the laying date is to be indicated on eggs which are supplied by production units situated at the same site as the packing centre and which are not packed in containers, the eggs shall be graded and packed on the date of laying or, if the laying date falls on a non-working day, on the first subsequent working day.

5. de in lid 1, sub a), b), c) of d), genoemde eieren worden slechts gesorteerd en verpakt op data die ten minste één werkdag vooraf aan de bevoegde autoriteit van de lid-staat worden medegedeeld.
5. eggs as referred to in paragraph 1 (a), (b), (c) or (d) shall be graded and packed only on days indicated at least one working day in advance to the competent authority of the member state.