검색어: vervoersbewijzen (네덜란드어 - 영어)

verkoper van vervoersbewijzen
ticket vendor,

organisatie voor de controle van vervoersbewijzen.
means ticket controlling organisation.

een vertegenwoordiger van de verkopers van vervoersbewijzen;
a representative of ticket vendors,

de inkomsten uit de verkoop van vervoersbewijzen zijn voor dsb.
dsb retains the income from ticket sales.

de belangrijkste typen van de bovengenoemde afgegeven vervoersbewijzen zijn:
the main types of above issued tickets shall be:

4.5 de vervoerder is verplicht individuele of collectieve vervoersbewijzen te verstrekken.
4.5 the operator must provide transport tickets either individual or collective.

dit is een organisatie die belast is met het inspecteren van de vervoersbewijzen van reizigers.
this is an organisation empowered to inspect passenger tickets.

opgemerkt zij dat dsb de inkomsten van de vervoersbewijzen niet ontvangt op twee specifieke verbindingen.
it should be noted that dsb does not receive the income from ticket sales on two specific routes.

de spoorwegonderneming of verkoper van vervoersbewijzen stuurt een beschikbaarheids-/boekingsverzoek naar het toewijzende boekingssysteem
the railway undertaking or ticket vendor sends an availability/reservation request to the attributing reservation system

de spoorwegonderneming of verkoper van vervoersbewijzen stuurt een beschikbaarheids-/boekingsverzoek voor motorrijtuigen naar het boekingssysteem
the railway undertaking or ticket vendor sends an availability/reservation request for cars to the reservation system

de inkomsten uit de verkoop van de vervoersbewijzen komen in principe toe aan dsb [14].
generally, dsb retains the income from ticket sales [14].

een stijging van de prijzen van de vervoersbewijzen met 2,5 %, in overeenstemming met de inflatie,
an increase in ticket prices of 2,5 %, in line with inflation,

de verkoop van vervoersbewijzen voor kinderen die niet in begeleiding van hun ouders of grootouders reizen, is alleen per post mogelijk.
tickets for children travelling unaccompanied by their parents or grandparents can only be sent by post.

een stijging van de prijzen van de vervoersbewijzen in overeenstemming met de inflatie (index van de nettoprijzen),
an increase in ticket prices in line with inflation (net retail prices index),

bij het opstellen van het ontwerpadvies dient het bureau rekening te houden met nationale ontwikkelingen en technische ontwikkeling op het gebied van innoverende vervoersbewijzen en intermodaliteit.
in drafting its recommendation, the agency should take into account national developments and technical developments in the area of innovative ticketing and intermodality.

het neemt verder nota van de regeling voor specifieke voorschotten die op dezelfde dag van kracht wordt om rechthebbenden in staat te stellen alvast dure vervoersbewijzen aan te schaffen.
it also noted the ad hoc advance payment system that would come into operation the same day to enable entitled parties to receive funds in advance to cover particularly expensive travel tickets.

de commissie merkt op dat de betrokken openbaredienstcontracten de wijze van verdeling van de inkomsten uit de verkoop van vervoersbewijzen vastleggen, overeenkomstig artikel 4,lid 2.
the commission notes that the public transport service contracts at issue lay down how large a proportion of the revenues from the sale of tickets the operator of the public transport service may keep in accordance with article 4(2).

afgifte van vervoersbewijzen via loketten, automaten, telefoon, internet of andere algemeen beschikbare informatietechnologieën, dan wel aan boord van treinen;
issuing of tickets via ticket offices or ticket selling machines or telephone or internet, or any other widely available information technology, and on board trains;

deze fundamentele parameter moet er zorg voor dragen dat spoorwegondernemingen en reizigers op het juiste tijdstip van de toewijzende spoorwegonderneming de beveiligingsinformatie en -gegevens ontvangen die de verschillende typen vervoersbewijzen vereisen.
this basic parameter must ensure that railway undertakings and passengers shall, at the appropriate time, obtain from the attributing railway undertaking the security information and references needed for the various ticket types.

na het berekenen van de opbrengst uit de vervoersbewijzen, de inkomsten uit andere positieve effecten en de kosten die in verband met de openbaredienstverplichting worden gegenereerd, is gebleken dat bsm en rbg door het uitvoeren van die openbaredienstverplichtingen jaarlijks verlies lijden.
after calculating receipts from tariffs, revenues, other positive financial effects and the costs connected with the public service obligation, the outcome was that bsm and rbg annually incurred a deficit in discharging the public service obligation.