검색어: verzekeringsgebied (네덜란드어 - 영어)

codificatie van de teksten op verzekeringsgebied;
to codify insurance texts;

twee verordeningen betreffende concurrentie op verzekeringsgebied;
two competition regulations concerning insurance;

centrum voor dienstverlening op financieel en op verzekeringsgebied
financial services and insurance centre

op verzekeringsgebied vinden er in principe geen wijzigingen plaats.
where insurance is concerned, the situation, in principle, has not changed.

bijstaan van de commissie bij de voorbereiding van nieuwe voorstellen op verzekeringsgebied;
to assist the commission in preparing new proposals in the insurance sector;

de versnipperde wetgeving op verzekeringsgebied in één begrijpelijke en toegankelijke tekst te bundelen.
consolidation of insurance-related legislation in a single intelligible text which is easy to consult and circulate.

bijgevolg valt de regelgevingsbehoefte op verzekeringsgebied samen met de harmonisatievereisten voor een interne verzekeringsmarkt.
as a result, regulatory needs in the field of insurance are compatible with the harmonisation requirements of an internal insurance market.

hierna volgt een overzicht van de belangrijkste conclusies ten aanzien van de contractuele betrekkingen op verzekeringsgebied.
some of the main points arising from such initiatives, which have an impact on contractual relations in the insurance sector, are given below.

dat zal het functioneren van die interne markt op verzekeringsgebied verbeteren, met name wat de detailhandelmarkten betreft.
that will improve the functioning of that internal market in insurance, particularly as regards retail markets.

bovendien is toenemende rechtszekerheid zeer nuttig en noodzakelijk, niet alleen voor de arbeidsveiligheid, maar ook op verzekeringsgebied.
greater legal certainly also makes perfect sense from the point of view of both worker protection and insurance and is a necessity.

en zo is er de indruk dat de europese unie er niet in is geslaagd om een eenheidsmarkt te creëren voor het gehele verzekeringsgebied.
so it is felt that the european union has failed to bring about a single market in the whole area of insurance.

op andere terreinen zal de commissie voorbereidende stappen ondernemen ten aanzien van belangrijke bedrijfseconomische wetgeving betreffende herverzekering en solventie op verzekeringsgebied.
elsewhere, the commission will take forward work on important prudential legislation relating to reinsurance and insurance solvency.

solvency ii is erop gericht om de polishouders beter te beschermen en om de regelgeving en het toezicht van de eu op verzekeringsgebied te herzien en te versterken.
solvency ii intends to enhance policyholder protection and to overhaul and deepen eu regulation and supervision in the insurance area.

deze uniforme uitlegging strookt met de doelstelling van de richtlijn op verzekeringsgebied, namelijk de toepassing van de regel van sekseneutraliteit na het verstrijken van een overgangsperiode.
this uniform interpretation corresponds to the aim of the directive in the insurance field, which is to implement the unisex rule, after the expiry of a transitional period.

het verslag bevestigt de mening van de europese commissie dat de afwijkende interpretaties van de lidstaten een groot aantal hindernissen opwerpen voor de correcte werking van de eenheidsmarkt op verzekeringsgebied.
the report corroborates the commission's view that diverging interpretations from one member state to another constitute a major impediment to the proper functioning of the single market in insurance.

zowel de commissie als de rapporteur en de vervoerscommissie hebben bij de opstelling van dit voorstel, waarin op verzekeringsgebied een kwalitatieve sprong voorwaarts wordt gemaakt, heel wat moed aan de dag gelegd.
we are dealing with a courageous proposal, from the commission, the rapporteur and the committee on transport, which provides for a qualitative leap in the field of insurance.

dat betekent bijvoorbeeld dat vrouwen die geen kinderen kunnen krijgen, moeten betalen voor de vrouwen die dat wel kunnen, terwijl de vader van die kinderen in dit verband überhaupt niet deelneemt aan enige vorm van financiële solidariteit op verzekeringsgebied.
this means, for example, that women who cannot have children have to pay for those who can, while, from this insurance point of view, the children’s fathers do not participate in any form of financial solidarity at all.

afgezien van de ondersteuning op korte termijn op verzekeringsgebied -die 180 dagen had moeten duren, gerekend vanaf het begin van de gebeurtenissen in de verenigde staten -blijft financiële hulp tot nu toe helaas uit.
unfortunately, apart from the short-term assistance concerning insurance cover, which should have been 180 days as at the outset in the united states, no financial help has been forthcoming.

in de nieuwe toezichtstructuur wordt ervoor gezorgd dat de praktische toezichtuitoefening een nationale aangelegenheid blijft, en er wordt een transparanter comitéstructuur geschapen, zonder gemengde mandaten, zoals we die op dit moment op bank- en verzekeringsgebied aantreffen.
the new supervisory structure will ensure that organisation of the exercise of supervision remains a national task and will create a more transparent committee structure without mixed mandates as is the case at present in the banking and insurance sectors.

mevrouw peijs, dit bewijst ook dat de interne markt functioneert: deze grote concentraties, dit grote openbare aanbod van overnames op accountants- en verzekeringsgebied zouden er niet zijn als de ondernemingen de voordelen van de interne markt niet zouden inzien.
mr peijs, this is proof that the single market works: we will not see these great concentrations, these great public purchase offers in the accountancy field, in the insurance field, if companies do not reap the benefits of the single market.