전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
dit is een verzekeringspremie die we moeten betalen om het risico op onomkeerbare schade door de klimaatverandering aanzienlijk te beperken.
this is an insurance premium to pay, and would significantly reduce the risk of irreversible damages resulting from climate change.
als met de tijd blijkt dat jane een veiligere bestuurder is dan philip zal haar verzekeringspremie op basis van haar individueel rijgedrag echter sneller dalen dan die van hem.
however, if over time jane appears to be a safer driver than philip, her insurance premium will decrease more quickly than his based on her individual driving behaviour.
betaalt ebookers.com de vliegkosten aan de betrokken luchtvaartmaatschappij, de belastingen en vergoedingen aan de aangewezen autoriteiten en de verzekeringspremie aan de verzekeringsmaatschappij.
when the customer pays upon completing the booking, ebookers.com then pays the flight costs to the airline, the taxes and fees to the appropriate authorities and the insurance premium to the insurance company.
het europese hof van justitie bepaalde dat een verschillende verzekeringspremie hanteren voor vrouwen en mannen discriminatie is op grond van het geslacht en dus onverenigbaar is met het handvest van de grondrechten van de europese unie.
the eu’s court of justice ruled that different insurance premiums for women and men constitute discrimination on the grounds of sex and are thus not compatible with the eu's charter of fundamental rights.
deze verhoging is in geen geval in het nadeel van de luchtvaartmaatschappijen, zelfs niet voor wat de verzekeringspremie betreft, zoals werd aangetoond in de voorafgaande studies die de commissie verricht heeft.
in no case will this increase be to the detriment of the airlines, not even in terms of insurance premiums, as was demonstrated by the commission's prior studies.
de klanten die voordien minder betaalden (zoals jonge vrouwen voor een autoverzekering), zullen waarschijnlijk de prijs van hun verzekeringspremie zien stijgen.
those customers who previously paid less (such as young women for car insurance) will likely see rises in their insurance premiums.
het bepaalde in de eerste alinea doet op geen enkele wijze afbreuk aan bevoegdheden van de lidstaten om hun deelname in de financiering van de financiële bijdragen en het deel van de verzekeringspremie dat door de landbouwers wordt gedragen geheel of gedeeltelijk te dekken met behulp van in de betrokken sectoren toegepaste verplichte regelingen voor collectieve aansprakelijkheid.
the first subparagraph shall not prejudice any powers of member states to cover their participation in the financing of the financial contributions and the part of the insurance premium to be borne by farmers in full or in part through compulsory collective liability schemes in the sectors concerned.