검색어: vestingmuren (네덜란드어 - 영어)

fortifications (vestingmuren), pamplona, spanje
fortifications of pamplona, spain

een paar maanden later, in 1900, werden de vestingmuren afgebroken.
a few months later, in 1900, the walls were demolished.

wij moeten nu de vestingmuren afbreken en een europees beleid opzetten.
what we need to do is to put an end to fortress walls and create european policy.

binnen de vestingmuren van de track zijn zichtbaar en een aantal oude huizen.
inside the fortress walls of the track are visible and some old houses.

de gekanteelde vestingmuren van de door de aardbeving in 1960 verwoeste kashba zijn niet bewaard gebleven.
destroyed by the earthquake of 1960, the kasbah no longer has its crenellated ramparts.

het gehele complex wordt in een vierkant omgeven door 200 meter lange vestingmuren afgewisseld door zware torens.
in 1624, the first wooden cathedral of the holy trinity was consecrated.

wij zitten nu veilig binnen de vestingmuren en minzaam kijken we neer naar de nieuwkomers die proberen de vesting van hun dromen binnen te komen.
we are inside the ramparts, able to look down patronisingly on the newcomers trying to get inside the eu castle of which they have been dreaming.

een deel van de vestingmuren staat echter nog overeind en bij zonsondergang hebt u vanaf deze plek een schitterend uitzicht over de baai, de haven en de nieuwe stad.
its ramparts still remain, and at sundown the place offers a marvellous view of the bay, the port and the new town.

wij moeten echter tevens voor ogen houden dat wij letland een last op de schouders hebben gelegd: letland moet immers de vestingmuren van de europese unie bouwen.
we should also bear in mind that the burden which we have laid on latvia, namely to build ramparts for the european union, -that this hurdle cannot be supported by infringing the principles of human dignity, including the human right to asylum.

daar er geen vaste artillerie in de vesting was, ziet men af van het voorlaadkanon, dat het middaguur aankondigde, en was men genoodzaakt veldgeschut op de vestingmuren op te stellen.
since there was no permanent artillery in the fortress, except for that rusty-muzzled cannon which announces the noon hour, it was necessary to lift field guns up to the fortress walls.

een groep gespecialiseerde kruisvaarders had in die tijd belegeringstorens gebouwd, wat nu de mogelijkheid gaf om ter hoogte van de vestingmuren te komen, terwijl een andere partij ridders en ruiters een afleidingsaanval deed op de andere zijde van de stad.
the crusaders spent this time building a siege tower, which allowed them to pour over the walls of the city, while at the same time a group of knights scaled the undefended walls on the other side of the city.

de belangrijkste archeologische bezienswaardigheden zijn:* de akropolis (persikon), gelegen op een 152 meter hoge steile rots, omgeven met byzantijnse vestingmuren.
the main sights at the archeological site itself are:*the acropolis (persikon), situated on a 152 m high rock, fortified with byzantine walls.

bij de ingang van de kerk ziet u nog een klein stukje van de 14de eeuwse vestingmuur. u daalt vervolgens af richting de haven.
at the entrance you can see a small left over from the old city wall.