검색어: vieze smaak (네덜란드어 - 영어)

vieze smaak in de mond
bad taste in the mouth

smaak
taste

smaak-
gustatory

vieze urinegeur
urine odor foul

algemene bijwerkingen: hoofdpijn, vermoeidheid, droge neus, vieze smaak
general side effects: headache, fatigue, dry nose, bad taste

hij is een vieze ouwe man.
he's a dirty old man.

maar dit gaf nog geen zuivere olie en nog steeds een olie met een vieze smaak.
but this still did not produce a pure oil and it still had a nasty taste.

18 effecten op het lichaam: hoofdpijn, vermoeidheid, droge neus, vieze smaak
effects in the body: headache, fatigue, dry nose, bad taste

"wat een vieze pet heb jij op!"
"you can lump that hat if you don't like it.

algemene bijwerkingen: zich suf voelen, duizeligheid, vieze smaak in de mond, droge mond
general side effects: drowsiness, dizziness, bad taste in mouth, dry mouth

op de vieze ferry, met de televisie,
on the dirty ferry, with television,

handen, voeten of rond de lippen en de mond zich zwak/moe voelen vieze smaak in de mond
the hands, feet or around the lips and mouth feeling weak/tired bad taste in the mouth

dat vieze roma-tuig moet de oren gewassen worden!
the dirty roma scum must be cleaned!

niet slepen met de uitrusting, geen vieze natte auto's.
no need to carry bulky equipment, and no more dirty, wet cars.

(fr) mijnheer de voorzitter, mijnheer de fungerend voorzitter van de raad, voorjaarstoppen laten een vieze smaak achter in mijn mond.
(fr) mr president, mr president-in-office, spring summits leave a bad taste in my mouth.

zelfs als een leek naar een kunstwerk kijkt dan kan hij / zij proeven (voelen) dat er iets niet aan klopt, ik noem het een vieze smaak in de mond krijgen.
even if a layman looks at an art piece then he/she can taste (feel) that it's not correct.

wanneer ze echter werden gevoed met melk van moederdieren die met telaprevir waren behandeld, was de toename van het lichaamsgewicht van de rattenjongen lager dan normaal (waarschijnlijk als gevolg van een vieze smaak).
however, when fed via milk from telaprevir-treated dams, body weight gain of rat pups was lower than normal (likely due to taste aversion).

zet u alstublieft alles op alles om ervoor te zorgen dat de laatste europese raad van het tsjechisch voorzitterschap zodanig verloopt dat ons land geen vieze smaak nalaat van totalitarisme, ongeoorloofde druk en leugens, maar een gevoel van respect voor de democratie, vrijheid en vooral voor ware feiten.
please make sure that the final european council under a czech presidency performs its function in such a way that the impression left by our country is not one of totalitarianism, coercion and lies, but one of respect for democracy, freedom and, above all, the true facts.

algemene bijwerkingen: astma, kortademigheid, verhoogde of verlaagde bloeddruk, onregelmatige, versnelde of vertraagde hartslag, duizeligheid, hoesten, algeheel gevoel van lichaamszwakte, toename van allergische symptomen, irritatie van de keel, verstopte neus, last van maag/darmen of zweer in maag/darmen, droge mond, verstopping (obstipatie), roodheid of jeuken van de huid, huiduitslag, overmatige haargroei of veranderingen van de haarkleur of haartextuur rond het oog/de ogen, spierpijn, vieze smaak in de mond
general side effects: asthma, shortness of breath, increased or decreased blood pressure, irregular, increased, or decreased heart rate, dizziness, cough, generalised body weakness, increased allergic symptoms, throat irritation, stuffy nose, gastrointestinal discomfort or ulcer, dry mouth, constipation, redness or itching of the skin, rash, excessive hair growth or hair colour or texture changes around the eye(s), muscle pain, bad taste