검색어: voertuigenbelasting (네덜란드어 - 영어)

we willen u eraan herinneren dat het tweede termijn voertuigenbelasting eind juli 2015 betaald moet zijn.
we would like to remind you that the second installment for your vehicle tax is due end of july 2015.

de ontwerp-tekst betreft de voertuigenbelasting, de tolheffingen en de gebruiksrechten voor vrachtwagens.
the draft directive applies to vehicle taxes, tolls and user charges levied on heavy goods vehicles.

volgens de duitse wetgeving kan voor in duitsland geregistreerde voertuigen de tol 1:1 worden afgetrokken van de jaarlijkse voertuigenbelasting.
the german legislation grants vehicles registered in germany the benefit of a 1:1 deduction of the road charge from their annual vehicle tax bill.

ministeriële besluiten of rondzendbrieven over de in de bmts opgenomen maatregelen inzake accijnzen op aardgas, inzake huisbrandolie en inzake voertuigenbelasting;
ministerial decisions or circulars concerning the measures on excise on natural gas, heating oil and vehicle taxes provided for in the mtfs;

de voertuigenbelasting, tolheffingen en het eurovignet maakten resp. 15%, 6% en 2% van de totale opbrengst uit.
the vehicle taxes represented 15 %, tolls 6 % and the eurovignette 2 % of the total revenues.

wij zouden het positief vinden als de lidstaten van de eu een overeenkomst konden bereiken over samenwerking op het gebied van voertuigenbelasting die de impact van het vervoer op het klimaat tot een minimum beperkt en leidt tot een efficiëntere interne markt.
we would see it as a positive thing if the member states of the eu were able to agree on cooperation in relation to taxation on vehicles that minimises the impact that transport has on the climate and leads to a more efficient internal market.

gezien de moeilijkheid om daarop controle uit te oefenen, pleit het comité voor de terugbetaling achteraf van een standaardbedrag, waarvan de hoogte niet alleen afhangt van de voertuigenbelasting, maar ook van een eventuele tol die op de snelweg is betaald en van de kosten van de reis.
given the difficulty of checks, the committee thinks that it would be better to provide a flat-rate reimbursement related not only to the vehicle tax but also to any motorway tolls and travel-related costs.

dit betekent niet dat er nog niets zou worden gedaan of dat er nog geen instrumenten bestaan (bijvoorbeeld voertuigenbelasting, euro-normen) of op eu-niveau worden besproken (bijvoorbeeld ets voor de luchtvaart, co2-normen voor auto’s) om die externe kosten te drukken.
however, this is not to say that nothing would be done as there are other instruments either in existence (e.g. vehicle taxes, euro classes) or being discussed at the eu institutions (e.g. ets for aviation, co2 and cars rules) to fight external costs.